Катя Огонёк — Ветер с севера songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ветер с севера" van Катя Огонёк.
Songteksten
Снова у нас за окошком
Сирень цветёт
Весна без тебя, любимый
Который год
И солнечный луч, так играет
В раскрытом окне
Его бы на север, в конверте
Послать тебе
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я считать перестала года
Только сыну семь лет
На меня он похож, иногда,
А вообще, твой портрет
Дом он наш для тебя рисовал
Ничего, что кривой
Весь как ты, и рисует и пишет
Он левой рукой
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
И пройдёт ещё год
И опять за окошком весна
Мы проснёмся с тобою
Под звуки весенней капели
И не смогут тогда
Нас уже разлучить небеса
Если север со льдами
С тобой разлучить не сумели
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Я на небо взгляну…
Припев:
Я на небо взгляну, рассеяно
Неужели Всевышний, всё знает
Пусть не ты, так хоть ветер с севера
До озноба меня обнимает
И ему расскажу я шёпотом
Пусть тебе донесёт скорее
Что в такой дали, на краю земли
Я любовью тебя согрею
Songtekstvertaling
Weer bij ons raam
Lilac blooms
Lente Zonder jou, mijn liefste
Welk jaar
En de zonnestraal, zo speelt
In het Open Venster
In het noorden, in een envelop.
Stuur het naar je toe.
Chorus:
Ik kijk naar de hemel, afwezig.
Weet de Almachtige alles?
Zo niet, dan tenminste de wind uit het noorden.
Ze knuffelt me tot ik ril.
En Ik zal het hem in een fluistering vertellen.
Laat hem het je snel vertellen.
Wat is er zo ver weg, op de rand van de aarde
Ik zal je verwarmen met liefde
Ik ben gestopt met tellen.
Alleen mijn zoon is zeven jaar oud.
Hij lijkt soms op mij.,
In het algemeen, uw portret
Hij heeft ons huis voor je getekend.
Niets dat zo scheef is.
Allemaal zoals jij, en tekent en schrijft
Hij is linkshandig.
Chorus:
Ik kijk naar de hemel, afwezig.
Weet de Almachtige alles?
Zo niet, dan tenminste de wind uit het noorden.
Ze knuffelt me tot ik ril.
En Ik zal het hem in een fluistering vertellen.
Laat hem het je snel vertellen.
Wat is er zo ver weg, op de rand van de aarde
Ik zal je verwarmen met liefde
En er zal nog een jaar voorbij gaan.
En weer buiten het raam spring
We worden samen wakker.
Naar het geluid van lente druppels
En dan zullen ze niet in staat zijn om
We zijn al gescheiden door de hemel.
Als Noord met ijs
Ze konden je niet scheiden.
Chorus:
Ik kijk naar de hemel, afwezig.
Weet de Almachtige alles?
Zo niet, dan tenminste de wind uit het noorden.
Ze knuffelt me tot ik ril.
En Ik zal het hem in een fluistering vertellen.
Laat hem het je snel vertellen.
Wat is er zo ver weg, op de rand van de aarde
Ik zal je verwarmen met liefde
Ik zal naar de hemel kijken.…
Chorus:
Ik kijk naar de hemel, afwezig.
Weet de Almachtige alles?
Zo niet, dan tenminste de wind uit het noorden.
Ze knuffelt me tot ik ril.
En Ik zal het hem in een fluistering vertellen.
Laat hem het je snel vertellen.
Wat is er zo ver weg, op de rand van de aarde
Ik zal je verwarmen met liefde