Катя Огонёк — Талисман (Браслетик) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Талисман (Браслетик)" van Катя Огонёк.
Songteksten
Береги его, любимый мой, и знай:
Что меня, с душою нежной, но поломанной,
Увезли надолго в Магаданский край!
Простучат вдали колёсами вагонными
Золотые дни, ушедшие от нас,
И нальёт судьба стаканы горя полными,
Чтоб разлукою с тобой проверить нас!
Ты же мой талисман береги, береги!
Разорвал Магадан цепи нашей любви.
Только помни и знай, что на этой земле
В стылый снег, в вечный май
Ты один нужен мне!
Будут вновь меня стеречь погоны красные,
И натасканные псы скулить хрипя…
Только знай, что для меня всего ужаснее, —
Если долго не увижу я тебя!
Только, где-то там, в душе моей украдкою
Не даёт надежда слёзы уронить.
И за жизнь мою тюремную не сладкую
Хочет парусник свободы подарить!
Songtekstvertaling
Zorg ervoor, mijn geliefde, en weet:
Hoe zit het met mij, met een tedere ziel, maar gebroken,
Voor een lange tijd meegenomen in de regio Magadan!
Ze zullen hun wagenwielen in de verte rammelen.
Golden days gone from us,
En het lot zal de glazen vol verdriet gieten.,
Om van jullie gescheiden te worden om ons te testen!
Jij bent mijn talisman. pas goed op jezelf.
Magadan brak de ketens van onze liefde.
Onthoud en weet dat op deze aarde
In de koude sneeuw, in de eeuwige mei
Jij bent degene die ik nodig heb!
Rode schouderriemen zullen me weer beschermen.,
En getrainde honden die piepen.…
Weet wat het ergste voor me is., —
Als ik je niet voor een lange tijd zie!
Alleen, ergens daarbuiten, in mijn ziel heimelijk
Geeft geen hoop om tranen te laten vallen.
En voor het leven van mijn lieve gevangenis niet
Wil een vrijheid zeilboot geven!