Катя Огонёк — Дорожный роман songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дорожный роман" van Катя Огонёк.
Songteksten
Он подошёл и сел — спокойно, быстренько.
Билетик в первый класс, костюмчик новенький,
Вещичек нет, совсем, всё очень скромненько.
Она сидела так, как не приснилось бы,
Он предложил коньяк и закрутилося.
Колёса в такт стучат, дорожный разговор,
Она так красиво врал, хотя был просто вор.
И вот два сердца вдруг поймали стук колёс
И понеслись туда, в страну безумных грёз.
Ветром вокруг кружится лето,
В небе горят сотни огней,
Значит любовь вспыхнула где-то,
Чтобы погаснуть скорей.
А ночью он сошёл и долго так курил,
Её браслет, кольцо с собой он прихватил,
А также деньги все из чёрной сумочки.
Он докурив пошёл по тёмным улочкам.
Его накрыл наряд — случайно, просто так,
Шмонали всех подряд, не повезло-то как.
Его с рыжьём вели на опознание,
Она сидела так, как на свидание.
Опер спросил у ней: «Браслет, колечко, чьё?»
Она сказала: «Нет, нет это не моё».
Они ушли вдвоём на волю вольную,
И полчаса потом молчанье долгое.
Он на неё смотрел не отрывая взгляд,
Она пошла вперёд, а он пошёл назад.
Songtekstvertaling
Hij kwam en ging rustig zitten, snel.
Een ticket in de eerste klas, een gloednieuw pak. ,
Er zijn helemaal geen dingen, alles is heel bescheiden.
Ze zat zoals ze niet zou hebben gedroomd,
Hij bood een cognac aan en draaide rond.
Wiel naar de beukende beat, van de weg conversatie,
Ze loog zo mooi, ook al was ze maar een dief.
En toen kregen twee harten opeens het geluid van wielen.
En ze gingen daarheen, naar het land van de gekke dromen.
De wind draait rond de zomer,
Er zijn honderden lichten in de lucht,
Dus de liefde brak ergens uit,
Om snel weg te gaan.
En ' s nachts ging hij naar beneden en rookte zo voor een lange tijd,
Hij nam haar armband en ring mee.,
En ook geld uit een zwarte tas.
Hij dronk zijn sigaret op en liep door de donkere straten.
Hij was bedekt met een outfit-per ongeluk, net als dat,
Shmonali allemaal op een Rij, geen geluk op een of andere manier.
Hij en red werden geïdentificeerd.,
Ze zat alsof ze een date had.
Oper vroeg haar: "de armband, de ring, van wie is die?"
Ze zei, " nee, nee, het is niet van mij."
Die twee gingen vrijuit.,
En dan een lange stilte voor een half uur.
Hij staarde naar haar zonder zijn ogen van haar af te houden.,
Zij ging naar voren en hij ging terug.