Катя Лель — Пусть говорят songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пусть говорят" van Катя Лель.
Songteksten
Я тебя люблю уже с пяти часов,
И сижу и выжидаю звук шагов.
Мне с тобой ещё чуть-чуть до облаков,
Наверно…
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя. Я люблю тебя.
Я как-будто бы забыла все слова.
Мне казалось, в мире нету честного.
Мне казалось, я одна на весь мир;
А, ты рядом.
Ты ко мне навстречу едешь на метро.
220 — это между нами ток.
Слепо доверять любви — наивно, но,
Так надо.
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя. Я люблю тебя.
Я сижу на подоконнике и жду,
Сердце объявило голове войну.
И подруги говорят мне ерунду,
Ты — верный…
Пускай говорят, я — глупая;
И что я живу минутами.
Разбитая и безумная — я люблю тебя.
Пускай говорят, я — сложная.
Ты знаешь, что там, под кожей, я:
Наивная, но ещё твоя. Я люблю тебя.
Наивная, но ещё твоя. Я люблю тебя.
Songtekstvertaling
Ik ben al verliefd op je sinds vijf uur.,
Ik zit te wachten op het geluid van voetstappen.
Ik ben bij je een klein beetje naar de wolken,
Waarschijnlijk…
Ik zit op de vensterbank en wacht,
Het hart verklaarde de oorlog aan het hoofd.
En mijn vrienden vertellen me onzin,
Je bent loyaal.…
Laat ze maar zeggen dat ik dom ben.;
En dat ik met de minuut leef.
Gebroken en boos - Ik hou van je.
Laat ze maar zeggen dat ik ingewikkeld ben.
Je weet wat er onder mijn huid zit.:
Naïef, maar toch van jou. Ik hou van je.
Ik ben alle woorden vergeten.
Ik dacht dat er niets eerlijk was in de wereld.
Ik dacht dat ik alleen was in de wereld.;
Je bent er.
Je ontmoet me in de metro.
220 is de stroming tussen ons.
Blind vertrouwen op liefde is naïef, maar,
Dat klopt.
Laat ze maar zeggen dat ik dom ben.;
En dat ik met de minuut leef.
Gebroken en boos - Ik hou van je.
Laat ze maar zeggen dat ik ingewikkeld ben.
Je weet wat er onder mijn huid zit.:
Naïef, maar toch van jou. Ik hou van je.
Ik zit op de vensterbank en wacht,
Het hart verklaarde de oorlog aan het hoofd.
En mijn vrienden vertellen me onzin,
Je bent loyaal.…
Laat ze maar zeggen dat ik dom ben.;
En dat ik met de minuut leef.
Gebroken en boos - Ik hou van je.
Laat ze maar zeggen dat ik ingewikkeld ben.
Je weet wat er onder mijn huid zit.:
Naïef, maar toch van jou. Ik hou van je.
Naïef, maar toch van jou. Ik hou van je.