Катя Лель — Любишь, не любишь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Любишь, не любишь" van Катя Лель.
Songteksten
1. Я ромашку найду, оторву лепесток,
И пускай он летит далеко на восток.
Я у всех на виду буду думать-гадать,
Как тебя мне простить,
Как тебя не прощать…
Полюбишь — к сердцу прижмёшь,
Разлюбишь — к чёрту пошлёшь,
Давай, гадай, обо мне не вспоминай.
Забудешь, будешь жалеть,
Осудишь — мне не стерпеть.
Давай, гадай, мне любви не обещай.
2.На обиду слезу, за гордыню — любовь,
Оторву лепесток за разлуку с тобой.
На угрозу-грозу стану солнцем сиять,
Ты подумать не мог,
Как такую терять.
Полюбишь — к сердцу прижмёшь,
Разлюбишь — к чёрту пошлёшь,
Давай, гадай, обо мне не вспоминай.
Забудешь, будешь жалеть,
Осудишь — мне не стерпеть.
Давай, гадай, мне любви не обещай
Songtekstvertaling
1. Ik zal een madeliefje vinden, een bloemblaadje afscheuren,
En laat het ver naar het Oosten vliegen.
Ik zal denken en raden in het volle zicht,
Hoe kan ik je vergeven?,
Hoe kan ik je niet vergeven?…
Als je ervan houdt, hou je het tegen je hart.,
Als je niet meer van me houdt, stuur je me naar de hel.,
Denk maar niet aan mij.
Je zult het vergeten, je zult er spijt van krijgen.,
Als je over me oordeelt, kan ik er niet tegen.
Kom op, raad, beloof me geen liefde.
2. op aanval traantje, voor trots-liefde,
Ik zal een bloemblaadje afscheuren voor het scheiden van je.
Op dreiging-een onweersbui zal ik de zon worden om te schijnen,
Je dacht niet,
Hoe je er een verliest.
Als je ervan houdt, hou je het tegen je hart.,
Als je niet meer van me houdt, stuur je me naar de hel.,
Denk maar niet aan mij.
Je zult het vergeten, je zult er spijt van krijgen.,
Als je over me oordeelt, kan ik er niet tegen.
Kom op, raad, beloof me geen liefde