Katja Ebstein — Dann heirat' doch dein Büro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dann heirat' doch dein Büro" van Katja Ebstein.
Songteksten
Du sagst
In deiner Arbeit findest du Erfüllung und Glück
Drum gehst du früh am Morgen
Kommst spät abends zurück
Auch am Wochenende
Wühlst du noch in Akten rum
Wenn ich dann explodier'
Fragst du mit unschuldsvollem Blick: Warum?
Du bist auf Paragraphen scharf und auf die Abschlußbilanz
Es macht dich stolz
Wenn du Gewinne vorweisen kannst
Und wenn Not am Mann ist
Dann schaffst du das ganz allein
Du bist hellwach im Geschäft
Doch hier bei mir zuhaus schläfst du gleich ein
Dann heirat' doch dein Büro
Dann heirat' doch dein Büro
Stell dir ein Bett dort hinein
Und schlaf mit den Akten und Computern ein
Dann heirat' doch dein Büro
Du liebst es doch sowieso
Dort hast du deine Show
Drum geh' und heirat' doch dein Büro
Und wenn du wirklich für mich Zeit hast
Zirka dreimal im Jahr
Dann spricht nur einer
Das bist du
Das Thema ist klar:
Daß du jetzt bald zweiter leitender Direktor bist
Daß du bald noch mehr verdienst
Und deine Sekretärin schwanger ist
Und deine Kinder kennen dich nur noch vom Kommen und Gehn
Ich sitz' zu Haus und komm schon auf verrückte Ideen
Wenn ich dich mal brauch
Red' ich dich erst gar nicht an;
Ich schreib' 'ne Aktennotiz:
Hast du mal Zeit für mich
Wenn ja
Dann wann?
Mensch
Heirat' doch dein Büro
Mensch
Heirat' doch dein Büro
Ich hatte früher den Verdacht
Da wär 'ne andere im Spiel
Doch heute bin ich sicher
Das wäre dir viel zu viel
Denn um Fremdzugehen
Hast du einfach keine Zeit
Ne
Wenn du mich suchst
Ich bin fort
Und deine Sekretärin weiß Bescheid
Mensch
Heirat' doch dein Büro
Cht
Da wär 'ne ander뇻±JL =X Âû9X ȃ胕3Oi? ӄ
Ab Åu7U «φ
D{ ŇLJ뇃뇐 뇑 Arial
Songtekstvertaling
Jij zegt
In uw werk vindt u voldoening en geluk
Dus je gaat vroeg in de ochtend
Kom ' s avonds laat terug.
Ook in het weekend
Rommelt u nog steeds in bestanden
Als ik dan explodeer.
Vraag je met een onschuldige blik: waarom?
U bent enthousiast over paragrafen en de financiële staten
Het maakt je trots.
Als je winst hebt
En als er behoefte is
Dan kun je het helemaal alleen doen.
Je bent klaarwakker in zaken.
Maar hier bij mij thuis slaap je meteen.
Trouw dan met je kantoor.
Trouw dan met je kantoor.
Stel je een bed voor.
En slapen met de bestanden en computers
Trouw dan met je kantoor.
Je houdt er toch van.
Daar heb je je Show.
Dus ga en trouw met je kantoor.
En als je echt tijd voor me hebt
Ongeveer drie keer per jaar
Dan spreekt er maar één.
Dat jij
Het onderwerp is duidelijk:
Dat je binnenkort tweede uitvoerend directeur wordt
Dat je binnenkort nog meer zult verdienen
En je secretaresse is zwanger.
En je kinderen kennen je alleen van komen en gaan
Ik zit thuis en bedenk gekke ideeën.
Als ik je nodig heb
Ik praat niet eens met je.;
Ik schrijf een dossiernummer.:
Heb je tijd voor me?
Zo ja
Wanneer dan?
Menselijk
Trouw met je kantoor.
Menselijk
Trouw met je kantoor.
Ik vermoedde
Er zou een ander in het spel zijn.
Maar vandaag Weet ik zeker
Dat zou veel te veel voor je zijn.
Want om vals te spelen
Heb je gewoon geen tijd?
Toon
Als je me zoekt.
Ik ben weg.
En je Secretaresse Weet
Menselijk
Trouw met je kantoor.
Cht
Er zou een andere±JL =X Âû9x33oi zijn? ӄ
Van Åu7U " φ
Oh