Katie Melua — Straight To DVD songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straight To DVD" van Katie Melua.
Songteksten
If they made a movie bout you and me It would go straight to DVD
Though the music’s good, but the acting’s not
There ain’t no dialogue and there ain’t no plot
If they made a film about me and you
It would never get a good review
You act so smooth in the steamy scenes
But there ain’t no fire you don’t know what it means
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Would it be a movie bout love or war
We don’t even know what we’re fighting for
It was sometimes good and sometimes great
But mostly now it’s like a boring date
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Now there are no surprises the temperature rarely rises
Maybe we’re just pretending there’ll be a happy ending
If they made a movie bout you and me It would go straight to DVD
Though the music’s good but the acting’s not
There ain’t no dialogue and there ain’t no plot
The movie of you and me would go straight to DVD
The story of you and me would go straight to DVD
Songtekstvertaling
Als ze een film over jou en mij zouden maken, zou het direct naar DVD gaan.
Hoewel de muziek goed is, maar het acteren niet.
Er is geen dialoog en geen complot.
Als ze een film maakten over jou en mij
Het zou nooit een goede recensie krijgen.
Je doet zo gladjes in de dampende scènes.
Maar er is geen vuur. je weet niet wat het betekent.
De film van jou en mij zou direct naar DVD gaan.
Het verhaal van jou en mij zou direct naar DVD gaan.
Zou het een film over liefde of oorlog zijn
We weten niet eens waar we voor vechten.
Het was soms goed en soms geweldig
Maar nu is het een saaie date.
De film van jou en mij zou direct naar DVD gaan.
Het verhaal van jou en mij zou direct naar DVD gaan.
Nu zijn er geen verrassingen de temperatuur stijgt zelden
Misschien doen we gewoon alsof er een gelukkig einde komt.
Als ze een film over jou en mij zouden maken, zou het direct naar DVD gaan.
De muziek is goed, maar het acteren niet.
Er is geen dialoog en geen complot.
De film van jou en mij zou direct naar DVD gaan.
Het verhaal van jou en mij zou direct naar DVD gaan.