Katie Melua — Mad, Mad Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad, Mad Men" van Katie Melua.
Songteksten
Mad, mad men
Wild, wild women
And crazy girls
It’s always the mad, mad men
The wild, wild women
Who change the world
Oscar — he was a wayward child
No one could foresee him fail
With his pen he went a little while
And ended up in Reading jail
Looking at the world through cold steel bars
Lying in a gutter but looking at the stars
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Joan of Arc seemed like a ditsy then
Claiming she was from the lord
But she won her battle and she made her name
She must’ve had a magic sword
Then somebody shouted heresy
She went up in flames and down in history
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Ooh you know it don’t even matter
You can be as mad as a hatter too
And you can climb that ladder
To the top!
Mad, mad men
And wild, wild women
And crazy girls
Who change the world
Songtekstvertaling
Gekke, gekke mannen.
Wilde, wilde vrouwen
En gekke meisjes.
Het zijn altijd de gekke, gekke mannen.
De wilde, wilde vrouwen
Die de wereld veranderen
Oscar, hij was een eigenzinnig kind.
Niemand kon hem zien falen.
Met zijn pen ging hij een tijdje
En belandde in de Leesgevangenis.
Kijken naar de wereld door koude stalen staven
Liggend in de goot maar kijkend naar de sterren
Gekke, gekke mannen.
En wilde, wilde vrouwen
En gekke meisjes.
Jeanne D ' Arc leek toen een watje.
Beweren dat ze van de Heer was
Maar ze won haar strijd en ze maakte haar naam
Ze moet een magisch zwaard hebben gehad.
Toen schreeuwde iemand ketterij.
Ze ging in vlammen op en neer in de geschiedenis
Gekke, gekke mannen.
En wilde, wilde vrouwen
En gekke meisjes.
Je weet dat het er niet eens toe doet.
Je kunt ook zo gek zijn als een Hoedenmaker.
En je kunt die ladder beklimmen.
Naar de top!
Gekke, gekke mannen.
En wilde, wilde vrouwen
En gekke meisjes.
Die de wereld veranderen