Katie Melua — Jack´s Room songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jack´s Room" van Katie Melua.
Songteksten
Sunday, mom was cleaning up Jack’s room,
I could call it the beginning of this houshold’s doom.
After knowing her son for 18 years,
She did not expect to find these items here.
In Jack’s room, behind the cupboard, she finds pretty stockings,
and dresses and heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, she finds pretty dresses and heels.
Down the stairs in a confused state of mind,
Mother tells dad: 'Our son’s got something to hide'.
As he follows her back up to Jack’s room, really not knowing what to presume,
In Jack’s room, behind the cupboard they find pretty stockings, and dresses and
heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, they find pretty dresses and heels.
And now Jack’s walking home,
Thinks there is nothing wrong,
He even stopped to buy some flowers,
For his dearest folks 'cause they’re such a joke,
They want to clean his room for hours.
And now Jack’s in a confused state of mind,
Mother asks him,
He doesn’t know how to reply.
Then dad suddenly goes bright red and says: 'I've got something to confess…
In Jack’s room, behind the cupboard there’re my pretty stockings,
and dresses and heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, there’er my pretty dresses and heels.'
(Interlude)
In Jack’s room, behind the cupboard they find pretty stockings, and dresses and
heels.
In Jack’s room, behind the cupboard, they find pretty dresses and heels.
Songtekstvertaling
Zondag was mama Jacks kamer aan het opruimen.,
Ik zou het het begin van housholds ondergang kunnen noemen.
Na 18 jaar haar zoon gekend te hebben,
Ze had niet verwacht deze items hier te vinden.
In Jacks kamer, achter de kast, vindt ze mooie kousen,
en jurken en hakken.
In Jacks kamer, achter de kast, vindt ze mooie jurken en hakken.
De trap af in een verwarde gemoedstoestand,
Moeder zegt tegen papa:'onze zoon heeft iets te verbergen'.
Toen hij haar volgde naar Jacks kamer, wist hij echt niet wat hij moest veronderstellen. ,
In Jacks kamer, achter de kast, vinden ze mooie kousen, en jurken en
hiel.
In Jacks kamer, achter de kast, vinden ze mooie jurken en hakken.
En nu loopt Jack naar huis.,
Denkt dat er niets mis is.,
Hij stopte zelfs om bloemen te kopen.,
Voor z 'n dierbaarste mensen, want ze zijn zo' n lachertje.,
Ze willen zijn kamer urenlang schoonmaken.
En nu is Jack in een verwarde gemoedstoestand.,
Moeder vraagt het hem.,
Hij weet niet hoe hij moet antwoorden.
Dan wordt Papa ineens helderrood en zegt: 'Ik moet iets bekennen.…
In Jacks kamer, achter de kast staan mijn mooie kousen,
en jurken en hakken.
In Jacks kamer, achter de kast, daar zijn mijn mooie jurken en hakken.'
(Intermezzo)
In Jacks kamer, achter de kast, vinden ze mooie kousen, en jurken en
hiel.
In Jacks kamer, achter de kast, vinden ze mooie jurken en hakken.