Katie Melua — Better Than A Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Than A Dream" van Katie Melua.
Songteksten
I used to dream myself to somewhere else each night
I dreamed in colour, cause I lived in black and white.
Until I chanced upon this road that led to you, I could not see
How anything could be Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation,
It’s better than a dream.
Higher than the moon,
Hazy like a beautiful illusion.
Crazy and in confusion,
And better than a dream.
I used to wish I was beyond some distant door,
I knew there must be more to life, and now I’m sure.
No dreams of pirate caves, or Indian braves, or magic carpets could
Ever be this good,
Better than a dream
Stranger than my wild imagination
If this is a real sensation,
It’s better than a dream.
Higher than the moon,
Hazy like a beautiful illusion.
Crazy and in confusion,
And better than a dream.
And better than a dream.
Songtekstvertaling
Ik droomde elke nacht ergens anders heen.
Ik droomde in kleur, omdat ik in zwart-wit leefde.
Totdat ik op deze weg liep die naar jou leidde, kon ik niet zien
Hoe kan iets beter zijn dan een droom?
Vreemder dan mijn wilde verbeelding
Als dit een echt gevoel is,
Het is beter dan een droom.
Hoger dan de maan,
Wazig als een mooie illusie.
Gek en in verwarring,
En beter dan een droom.
Ik wou dat ik voorbij een verre deur was.,
Ik wist dat er meer in het leven moest zijn, en nu Weet ik het zeker.
Geen dromen over piratengrotten, Indiaanse dapperen of magische tapijten.
Ooit zo goed zijn,
Beter dan een droom
Vreemder dan mijn wilde verbeelding
Als dit een echt gevoel is,
Het is beter dan een droom.
Hoger dan de maan,
Wazig als een mooie illusie.
Gek en in verwarring,
En beter dan een droom.
En beter dan een droom.