Katie Lee — Hush Little Sibling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hush Little Sibling" van Katie Lee.
Songteksten
Go to sleep, my little one
You are passing through a stage
Not at all uncommon at your age
These are traumatic days
In, oh, so many ways
Each new taboo
Comes to you
as a shock
But rest secure in your little crib
Oh rest secure, forget each little block
Cause daddy is reading Freud and Gesell
While mommy reads Adler and Spock
Hush little sibling
Don´t you cry
You´ll be adjusted
By and by I recognize that frightful look
Mommy´s gonna try another book
Hush little sibling don’t you cry
You’ll be adjusted by and by Hush little sibling
Close your eyes
Mommy will have you analyzed
Daddy found something very new
We’re gonna try it out on you
Hush little sibling, close your eyes
Mommy will have you analyzed
Hush little sibling
Don’t you cry
You’ll be adjusted
By and by You’re not returning to the womb
We’ve bought a mobile for your room
Hush little sibling, don’t you cry
You’ll be adjusted by and by
(Dank an Zingiber Piscis für den Text)
Songtekstvertaling
Ga slapen, kleintje.
Je gaat door een podium
Niet ongewoon op jouw leeftijd.
Dit zijn traumatische dagen.
Op zoveel manieren.
Elk nieuw taboe
Komt naar jou toe.
als een schok
Maar rust goed in je kleine wiegje
Oh rust veilig, vergeet elk blok
Want papa leest Freud en Gesell.
Terwijl mama Adler en Spock leest
Stil, broertje.
Niet huilen.
U wordt aangepast
Door en door herken ik die vreselijke blik
Mama gaat een ander boek proberen.
Stil, broertje. huil maar niet.
Je zult worden aangepast door en door stil, kleine broer of zus.
Doe je ogen dicht.
Mama laat je analyseren.
Papa heeft iets heel nieuws gevonden.
We gaan het op jou uitproberen.
Stil broertje, doe je ogen dicht.
Mama laat je analyseren.
Stil, broertje.
Niet huilen.
Je wordt aangepast.
Door en door dat je niet terugkeert naar de baarmoeder
We hebben een mobiel voor je kamer gekocht.
Stil, kleine broer, huil niet
Je zal worden aangepast door en door
(Dank an Zingiber Piscis für den tekst)