Katie Dahl — Across the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Across the Sea" van Katie Dahl.
Songteksten
My friends across the sea feed me the fruits of the water
Winter wine and honey from the bee
When I’m feeling faint, they bring me apricots and butter
I’ve got another home across the sea
And my friends across the sea come and meet me at the station
Bring me bon courage and bel esprit
If I lose my way my friends just find me where I’m waiting
I know they will treat me kind across the sea
Si je me perds chez moi, on ne me cherche pas
Si je me perds là-bas, mes amis ne me quittent pas
My friends across the sea take me fishing in the fountains
Singing with flamingos in the trees
And if my friends should catch me when I’m climbing up my mountains
They say you can take your time across the sea
Si je me perds chez moi, on ne me cherche pas
Si je me perds là-bas, mes amis ne me quittent pas
To my friends across the sea I am a breakdown on the wayside
A broken boat out drifting fast and free
So I just ride that rolling tide, I don’t have to walk with pride
When I’m beside my friends across the sea
I just ride that rolling tide, I don’t have to walk with pride
When I’m beside my friends across the sea
Songtekstvertaling
Mijn vrienden aan de overkant van de zee voeden me de vruchten van het water
Winterwijn en honing van de bij
Als ik me zwak voel, brengen ze me abrikozen en boter.
Ik heb een ander huis aan de overkant van de zee.
En mijn vrienden aan de overkant van de zee komen en ontmoeten me op het station
Breng me moed en bel esprit
Als ik de weg kwijtraak, vinden m ' n vrienden me waar ik wacht.
Ik weet dat ze me aardig zullen behandelen over de zee.
Si je me perds chez moi, on ne me cherche pas
Si je me perds là-bas, mes amis ne me quittent pas
Mijn vrienden aan de overkant van de zee nemen me mee vissen in de fonteinen
Zingen met flamingo ' s in de bomen
En als mijn vrienden me betrappen als ik bergop klim
Ze zeggen dat je de tijd over de zee kunt nemen.
Si je me perds chez moi, on ne me cherche pas
Si je me perds là-bas, mes amis ne me quittent pas
Voor mijn vrienden aan de overkant van de zee ben ik een inzinking op de weg
Een gebroken boot die snel en vrij ronddrijft
Dus ik rijd gewoon op dat rolling tide, ik hoef niet met trots te lopen
Als ik naast mijn vrienden aan de overkant van de zee ben
Ik rijd op dat vloed, ik hoef niet met trots te lopen.
Als ik naast mijn vrienden aan de overkant van de zee ben