Katie and I — Bones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bones" van Katie and I.
Songteksten
Well they say it takes more than one thing to make a man,
Like slugs and snails and puppy dog tails.
Well they say it takes more than one thing to make a girl,
Like sugar and spice and all things nice.
But where will these bags of bones go to rest?
And where will these reels of skin go to peel out?
And when when will these hands and cogs go to wind down?
And when will my blood finally run out?
Well they say it takes a lot more to make a man,
Than walking tall, baring defeat, and still standing proud.
Well they say it takes a lot more to make a girl,
Than loving so hard that you forget how it hurts.
But where will this heart of stone go to feel concrete?
And where my nerves of steel choose to meet?
And when will these iron lungs start to deflate?
Like a thief in the night will a part of me slip away?
Where is it we go?
When we’re gone
When we’re gone
Is it someplace far?
Further than the sun
Further than the sun
For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now I’ll keep holding on For now l’ll keep holding on
(Where is it we go? When we’re)
For now l’ll keep holding on
(Where is it we go? When we’re gone)
Songtekstvertaling
Ze zeggen dat er meer dan één ding voor nodig is om een man te maken.,
Zoals slakken en slakken en puppy staarten.
Ze zeggen dat er meer dan één ding voor nodig is om een meisje te maken.,
Zoals suiker en kruiden en alle leuke dingen.
Maar waar zullen deze zakken botten rusten?
En waar gaan deze rollen huid vandaan om eruit te trekken?
En wanneer gaan deze handen en tandwielen naar beneden?
En wanneer is mijn bloed eindelijk op?
Ze zeggen dat er veel meer nodig is om een man te maken.,
Dan lang lopen, verliezen, en nog steeds trots staan.
Ze zeggen dat er veel meer nodig is om een meisje te maken.,
Dan zo hard lief te hebben dat je vergeet hoe pijnlijk het is.
Maar waar zal dit hart van steen heen gaan om beton te voelen?
En waar mijn stalen zenuwen elkaar ontmoeten?
En wanneer beginnen deze ijzeren longen leeg te lopen?
Als een dief in de nacht zal een deel van mij wegglippen?
Waar gaan we heen?
Als we weg zijn
Als we weg zijn
Is het ergens ver?
Verder dan de zon
Verder dan de zon
Ik hou het nog even vol. Ik hou het nog even vol. Ik hou het nog even vol. Ik hou het nog even vol.
Waar gaan we heen? Als we)
Voorlopig blijf ik volhouden.
Waar gaan we heen? Als we weg zijn)