Kathy Muir — Heaven in Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven in Your Eyes" van Kathy Muir.
Songteksten
You’re turning me on, come on, undress me with your eyes
You don’t give an inch and I ain’t seeking a mile
Just make up your mind and find the sense you had of me That night you let me hold you in my arms
I’ve got to know where in the hell do I really stand?
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell than heaven in your eyes
Heaven in your eyes
I used to find words to say a lover’s natural way
They’d flow inside of me and rain on you
But now I can’t speak or sleep 'cause I’m so in love with you
And loving wasteland is what it’s come down to
I’ve got to know where in the hell do I really stand?
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell
Just tell me you never felt, anything at all for me And show me your eyes when you say, 'girl you’ve got it all wrong,
I never tried it on'
'Cause everyday in everyway you’re pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell
'Cause everyday in everyway you’re pulling me, pulling me, pulling me closer
I can’t run or hide and believe me, I’ve tried
If you don’t want me I’d rather see hell than heaven in your eyes
Songtekstvertaling
Je windt me op, Kom op, kleed me uit met je ogen.
Je geeft niets om me en ik zoek geen mijl
Neem een besluit en zoek het gevoel dat je van me had die avond dat je me je in mijn armen liet houden.
Ik moet weten waar ik echt sta.
Omdat je me elke dag dichterbij brengt.
Ik kan me niet verstoppen en geloof me, Ik heb het geprobeerd.
Als je me niet wilt, zie ik liever de hel dan de hemel in je ogen.
Hemel in je ogen
Ik vond woorden om de natuurlijke manier van een minnaar te zeggen.
Ze stromen in mij en regen op jou
Maar nu kan ik niet praten of slapen want ik ben zo verliefd op je
En woestenij liefhebben is waar het op neer komt
Ik moet weten waar ik echt sta.
Omdat je me elke dag dichterbij brengt.
Ik kan me niet verstoppen en geloof me, Ik heb het geprobeerd.
Als je me niet wilt, zie ik liever de hel.
Zeg me gewoon dat je nooit iets voor me voelde en laat me je ogen zien als je zegt, ' meisje je hebt het helemaal verkeerd,
Ik heb het nooit gepast.
Omdat je me elke dag dichterbij brengt.
Ik kan me niet verstoppen en geloof me, Ik heb het geprobeerd.
Als je me niet wilt, zie ik liever de hel.
Omdat je me elke dag trekt, me trekt, me dichterbij trekt.
Ik kan me niet verstoppen en geloof me, Ik heb het geprobeerd.
Als je me niet wilt, zie ik liever de hel dan de hemel in je ogen.