Kathy Mattea — West Virginia Mine Disaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "West Virginia Mine Disaster" van Kathy Mattea.
Songteksten
Oh say, did you see him, it was early this morning
He passed all your houses on his way to the coal
He was tall, he was slender, and his dark eyes so tender
His occupation was mining, West Virginia his home
It was just before twelve, I was feeding the children
Ben Moseley came running to bring us the news
Number eight is all flooded, many men are in danger
And we don’t know their number, but we fear they’re all doomed
So I picked up the baby, and I left all the others
To comfort each other and to pray for their own
There’s Tommy, fourteen, and there’s John not much younger
Their own time soon will be coming to go down the black hole
What will I say to his poor little children?
And what will I tell his dear mother at home?
And what will I say to my heart that’s clear broken?
To my heart that’s clear broken if my baby is gone?
Now, if I had the money to do more than just feed them
I’d give them good learning, the best could be found
So when they growed up they’d be checkers and weighers
And not spend their life digging in the dark underground
Say, did you see him going, it was early this morning
He passed all your houses on his way to the coal
He was tall, he was slender, and his dark eyes so tender
His occupation was mining, West Virginia his home
Songtekstvertaling
Oh Zeg, heb je hem gezien, het was vanmorgen vroeg
Hij passeerde al jullie huizen op weg naar de kolen.
Hij was lang, hij was slank, en zijn donkere ogen zo zacht
Zijn beroep was mijnbouw, West Virginia zijn huis
Het was net voor twaalf, ik gaf de kinderen te eten.
Ben Moseley kwam ons het nieuws brengen.
Nummer acht is overstroomd, veel mannen zijn in gevaar.
En we weten hun aantal niet, maar we zijn bang dat ze allemaal gedoemd zijn.
Dus ik pakte de baby op, en ik liet alle anderen achter.
Om elkaar te troosten en te bidden voor hun eigen
Daar is Tommy, veertien, en daar is John niet veel jonger.
Hun eigen tijd zal spoedig komen om het zwarte gat in te gaan.
Wat moet ik tegen zijn arme kinderen zeggen?
En wat vertel ik zijn lieve moeder thuis?
En wat zal ik tegen mijn hart zeggen dat duidelijk gebroken is?
Voor mijn hart is dat duidelijk gebroken als mijn baby weg is?
Nu, als ik het geld had om meer te doen dan ze alleen eten te geven
Ik zou ze goed leren, het beste vinden.
Als ze groot waren, waren ze dammen en wegen.
En niet hun leven spenderen aan graven in de donkere ondergrondse
Zeg, zag je hem gaan, het was vanmorgen vroeg.
Hij passeerde al jullie huizen op weg naar de kolen.
Hij was lang, hij was slank, en zijn donkere ogen zo zacht
Zijn beroep was mijnbouw, West Virginia zijn huis