Kathy Mattea — Lawrence Jones songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lawrence Jones" van Kathy Mattea.
Songteksten
Well the night is as thick as silence
You can’t cut it with a knife
A man lies in the hospital
Draining out his life
The trucks are on the back road
And in the dark the headlights shine
'Cause there’s one man dead
On that Harlan County line
Oh anger, like poison
Is eating at your soul
Your thoughts are as loud as gunfire
Your face as hard as coal
Bitterness, like buckshot explodes inside your mind
And there’s one man dead
On that Harlan County line
Oh a miner’s life is fragile
It could shatter just like ice
But those who bear the struggle
Have always pay the price
There’s blood upon the contact
Like vinegar in wine
And there’s one man dead
On that Harlan County line
From the river bridge at Highsplint
To the Brookside railroad track
You can feel the long streak building
That can never be turned back
The dead go forward with us Not one is left behind
'Cause there’s one man dead
On that Harlan County line
Where the night is as cold as iron
You can feel it in your bones
It settles like a shroud on the grave of Lawrence Jones
The graveyard shift is walking from the bathhouse into the mine
And there’s one man dead
On that Harlan County line
One man dead
On that Harlan County line
One miner dead
On that Harlan County line
Songtekstvertaling
De nacht is zo dik als stilte.
Je kunt het niet snijden met een mes.
Een man ligt in het ziekenhuis.
Zijn leven leegzuigen
De trucks zijn op de Achterweg.
En in het donker schijnen de koplampen
Want er is één man dood.
Op die lijn van Harlan County.
Oh woede, als vergif
Eet aan je ziel
Je gedachten zijn zo luid als geweervuur.
Je gezicht zo hard als kolen
Bitterheid, zoals hagel explodeert in je geest
En er is één man dood.
Op die lijn van Harlan County.
Het leven van een mijnwerker is breekbaar.
Het kan verbrijzelen als ijs.
Maar zij die de strijd dragen
Ik heb altijd de prijs betaald.
Er zit bloed op het contact.
Zoals azijn in wijn
En er is één man dood.
Op die lijn van Harlan County.
Vanaf de rivierbrug bij Highsplint
Naar het spoor van Brookside
Je kunt de lange streak gebouw voelen
Dat kan nooit meer teruggedraaid worden.
De doden gaan met ons mee. Niemand blijft achter.
Want er is één man dood.
Op die lijn van Harlan County.
Waar de nacht zo koud is als ijzer
Je voelt het in je botten.
Het gaat neer als een lijkwade op het graf van Lawrence Jones.
De nachtdienst loopt van het badhuis naar de mijn.
En er is één man dood.
Op die lijn van Harlan County.
Eén man dood.
Op die lijn van Harlan County.
Eén mijnwerker dood.
Op die lijn van Harlan County.