Kathy Mattea — Green Rolling Hills songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Green Rolling Hills" van Kathy Mattea.
Songteksten
Oh, the green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and drear
And I cannot linger here, they’ll keep me And never let me go My daddy said «don't ever be a miner»,
For a mines grave is all
I’ll ever own
There’s hard times everywhere
I can’t find a dime to spare
These are the worst times I’ve ever known
But the green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and drear
And I cannot linger here, they’ll keep me And never let me go So I’ll move away into some crowded city.
In some northern factory town you’ll find me there
Though I’ll leave the past behind
I’ll never change my mind
These troubled times are more than I can bear
But, the green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and drear
And I cannot linger here, they’ll keep me And never let me go Someday, I’ll go back to West Virginia
To those green, rolling hills I love so well
Oh, someday I’ll go home and I know I’ll right the wrong
These hard times will follow me no more
Oh, the green rolling hills of West Virginia
Are the nearest thing to heaven that I know
Though the times are sad and drear
And I cannot linger here, they’ll keep me And never let me go Though the times are sad and drear
And I cannot linger here, they’ll keep me And never let me go
Songtekstvertaling
Oh, de groene glooiende heuvels van West Virginia
Zijn het dichtste bij de hemel dat ik ken
Hoewel de tijden treurig en somber zijn
En ik kan hier niet blijven, ze houden me vast en laten me nooit gaan mijn vader zei: "Wees nooit een mijnwerker»,
Want een mijngraf is alles
Ik zal het ooit bezitten.
Er zijn overal moeilijke tijden.
Ik kan geen cent missen.
Dit zijn de ergste tijden die ik ooit heb gekend.
Maar de groene glooiende heuvels van West Virginia
Zijn het dichtste bij de hemel dat ik ken
Hoewel de tijden treurig en somber zijn
En ik kan hier niet blijven, ze houden me vast en laten me nooit gaan, dus ik ga verhuizen naar een drukke stad.
In een Noord-fabrieksstad vind je me daar.
Al laat ik het verleden achter me.
Ik zal nooit van gedachten veranderen.
Deze moeilijke tijden zijn meer dan ik kan verdragen.
Maar, de groene glooiende heuvels van West Virginia
Zijn het dichtste bij de hemel dat ik ken
Hoewel de tijden treurig en somber zijn
En ik kan hier niet blijven, ze houden me vast en laten me nooit meer gaan, Ik ga terug naar West Virginia
Op die groene, glooiende heuvels waar ik zo van hou
OH, op een dag ga ik naar huis en ik weet dat ik het verkeerde recht zal zetten
Deze moeilijke tijden zullen me niet meer volgen.
Oh, de groene glooiende heuvels van West Virginia
Zijn het dichtste bij de hemel dat ik ken
Hoewel de tijden treurig en somber zijn
En ik kan hier niet blijven, ze houden me vast en laten me nooit gaan al zijn de tijden triest en drear
En ik kan hier niet blijven, ze houden me vast en laten me nooit meer gaan.