Kathy Mattea — Ashes In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashes In The Wind" van Kathy Mattea.
Songteksten
The first time I met Davey it was 1985
We were three sheets to the wind and a couple of tokes over the line
But I’ve replayed that moment like a movie in my mind
The first time I met Davey it was 1985
The next time I saw Davey it was at a high school dance
He was with my best friend Mary
I was singin' with the band
My life passed before me in that passing glance
And I knew I’d never be the same again
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey runs through my mind
Thinkin' that the road I chose
Was the best one at the time
Those mem’ries they’re just moments
You wish would never end
But they never stay
They just float away
Like ashes in the wind
Davey married Mary and went on with his life
So I went and found a husband and tried to be a wife
But I knew from 'I Do'
Deep down it wasn’t right
And that’s why I’m lookin' back alone tonight
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey runs through my head
Wishin' that the road I chose
Was another one instead
Those mem’ries they’re just moments
You pray will never end
But they never stay
They just float away
Like ashes in the wind
The minutes turn to days
And the days they turn to years
And a lifetime you can waste
When you’re runnin' from your fears
The last time I saw Davey it was 1999
We had gathered all together
We had come to say goodbye
To the heart of an old soul
Who was far too young to die
And in the still you could hear the angels cry
And I sing
Davey runs through the roses
And Davey danced through my life
I can see him up there with Moses
Right next to Jesus Christ
While I’m standin' at the crossroads
Wonderin' what’s around the bend
He’s miles from here
Beyond the atmosphere
Just ashes in the wind
I can see him rise into the sky
Just ashes in the wind
Songtekstvertaling
De eerste keer dat ik Davey ontmoette was in 1985.
We waren drie lakens op de wind en een paar tokes over de lijn
Maar ik heb dat moment herhaald als een film in mijn gedachten.
De eerste keer dat ik Davey ontmoette was in 1985.
De volgende keer dat ik Davey zag was het op een schoolfeest.
Hij was bij mijn beste vriendin Mary.
Ik zong met de band.
Mijn leven ging voorbij in die vluchtige blik.
En ik wist dat ik nooit meer hetzelfde zou zijn.
En ik zing
Davey loopt door de rozen
En Davey rent door mijn hoofd
Denkend dat de weg die ik koos
Was de beste op dat moment.
Die mem ' Ries zijn maar momenten.
Je zou willen dat het nooit zou eindigen.
Maar ze blijven nooit.
Ze drijven gewoon weg.
Als as in de wind
Davey trouwde met Mary en ging verder met zijn leven.
Dus ging ik een man zoeken en probeerde een vrouw te zijn.
Maar ik wist het Van 'ik doe'
Diep van binnen was het niet goed
En daarom kijk ik vanavond alleen terug.
En ik zing
Davey loopt door de rozen
En Davey rent door mijn hoofd
Wensend dat de weg die ik koos
Was er een andere in plaats daarvan
Die mem ' Ries zijn maar momenten.
Je bidt dat er nooit een einde aan komt.
Maar ze blijven nooit.
Ze drijven gewoon weg.
Als as in de wind
De notulen veranderen in dagen
En de dagen dat ze jaren worden
En een leven kun je verspillen.
Wanneer je vlucht voor je angsten
De laatste keer dat ik Davey zag was in 1999.
We waren bij elkaar.
We waren gekomen om afscheid te nemen.
Naar het hart van een oude ziel
Die veel te jong was om te sterven.
En in de stilte kon je de engelen horen huilen
En ik zing
Davey loopt door de rozen
En Davey danste door mijn leven
Ik zie hem daar met Mozes.
Naast Jezus Christus.
Terwijl ik op het kruispunt sta
Ik vraag me af wat er om de bocht is.
Hij is kilometers van hier.
Voorbij de atmosfeer
Alleen as in de wind
Ik kan hem zien opstijgen in de lucht
Alleen as in de wind