Kathryn Gallagher — American Spirit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Spirit" van Kathryn Gallagher.
Songteksten
I got 50 milliliters of fireball whisky in the bottom of my bag
where you asked me to keep it
I’ve been doing some thinking 'bout this past weekend
and the 7: 30 drive from where I left you sleeping, baby
How you took my hand and said «hey, I need someone.
Would you be my someone tonight?»
Held me tight, said «this feels right. Sometimes things just do»
You said «shit, one day I could marry you»
American spirits and the fathers who leave ‘me
Spend their life looking for all the missing pieces catching girls like me,
they think they’ve found it in the morning they’re gone, cause we’re not what
they needed and we’ll never be Oh oh we’ll never be Oh I’ll never be But I’m still falling
I’m flashing back to meeting your mother
You were so hurt and she couldn’t make it better
You screamed and she yelled 'till it all came out
So much love no ones figured out, so I held you
So somebody had you.
And I still got you
American spirits and the fathers who leave ‘me
Spend their life looking for all the missing pieces catching girls like me,
they think they’ve found it in the morning they’re gone, cause we’re not what
they needed and we’ll never be Oh oh we’ll never be Oh I’ll never be But I’m still falling
you got the name of a girl tattooed on your neck
I wonder what she’s like, does she love you well?
I was thinking 'bout your funeral and how we’ll all have one
Would it be strange if I came?
Since none of your friends know my name
American spirits and the fathers who leave ‘me
Spend their life looking for all the missing pieces catching girls like me,
they think they’ve found it in the morning they’re gone, cause we’re not what
they needed and we’ll never be Oh oh we’ll never be Oh I’ll never be But I’m still falling
Songtekstvertaling
Ik heb 50 milliliter fireball whisky in de bodem van mijn tas.
waar je me vroeg het te bewaren
Ik heb nagedacht over dit afgelopen weekend.
en de 7: 30 rit van waar ik je liet slapen, baby
Hoe je mijn hand pakte en zei: "Hé, ik heb iemand nodig.
Wil je vanavond mijn iemand zijn?»
Hij hield me stevig vast en zei: "Dit voelt goed. Soms doen dingen gewoon»
Je zei "shit, op een dag zou ik met je kunnen trouwen»
Amerikaanse geesten en de vaders die me verlaten
Hun hele leven op zoek naar de ontbrekende stukken meisjes zoals ik vangen,
ze denken dat ze het gevonden hebben in de ochtend ze zijn weg, want we zijn niet wat
ze hadden het nodig en we zullen het nooit zijn oh oh we zullen het nooit zijn Oh Ik zal het nooit zijn maar ik val nog steeds
Ik kom terug om je moeder te ontmoeten.
Je was zo gekwetst en ze kon het niet beter maken.
Je schreeuwde en ze schreeuwde tot alles uitkwam.
Zo veel liefde dat niemand erachter kwam, dus ik hield je vast.
Dus iemand had je.
En ik heb jou nog steeds.
Amerikaanse geesten en de vaders die me verlaten
Hun hele leven op zoek naar de ontbrekende stukken meisjes zoals ik vangen,
ze denken dat ze het gevonden hebben in de ochtend ze zijn weg, want we zijn niet wat
ze hadden het nodig en we zullen het nooit zijn oh oh we zullen het nooit zijn Oh Ik zal het nooit zijn maar ik val nog steeds
je hebt de naam van een meisje getatoeëerd in je nek
Ik vraag me af hoe ze is, houdt ze goed van je?
Ik dacht aan je begrafenis en hoe we er allemaal een krijgen.
Zou het vreemd zijn als ik kwam?
Omdat geen van je vrienden mijn naam kent.
Amerikaanse geesten en de vaders die me verlaten
Hun hele leven op zoek naar de ontbrekende stukken meisjes zoals ik vangen,
ze denken dat ze het gevonden hebben in de ochtend ze zijn weg, want we zijn niet wat
ze hadden het nodig en we zullen het nooit zijn oh oh we zullen het nooit zijn Oh Ik zal het nooit zijn maar ik val nog steeds