Katharine Blake — Maiden of the Mountain Deep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maiden of the Mountain Deep" van Katharine Blake.
Songteksten
But oh, when shall that morrow be
That my true love shall waken?
When shall we meet, refined and free,
Amid the moorland bracken?
Full low and lonely is thy bed,
The worm flies o’er thy pillow;
Where now the lips so comely red
that kissed me ‘neath the willow?
Lie still, my love, lie still and sleep,
Long is the night of sorrow;
The maiden of the mountain deep
Shall meet you on the morrow.
Though moons steal o’er an' seasons fly
On time’s swift wings unstaying
Yet there’s a spirit in the sky,
That live’s o’er thy decaying.
In domes beneath the water springs,
No end hath my sojourning;
An' to this land of fading things
Far hence be thy returning;
Lie still, my love, lie still and sleep,
Long is the night of sorrow;
The maiden of the mountain deep
Shall meet you on the morrow.
For spirits now have left the deep,
Their long last farewell taken;
Lie still my love, lie still an' sleep,
The day is near the breaking!
The mermaid o’er thy grave shall weep,
Without one breath of scorning;
Lie still my love, lie still an' sleep,
And fare thee well till morning!
Lie still, my love, lie still and sleep,
Long is the night of sorrow;
The maiden of the mountain deep
Shall meet you on the morrow.
Songtekstvertaling
Maar oh, Wanneer zal die morgen zijn
Dat mijn ware liefde zal ontwaken?
Wanneer zullen we elkaar ontmoeten, verfijnd en vrij,
Te midden van de heide bracken?
Vol laag en eenzaam is uw bed,
De worm vliegt over je kussen;
Waar nu de lippen zo mooi rood
die me kuste bij de wilg?
Lig stil, mijn liefste, lig stil en slaap,
Long is the night of sorrow;
De Maagd van de berg diep
Ik zie je morgen.
Al stelen manen o 'er an' seasons fly
On time ' s swift wings unstying
Toch is er een geest in de lucht,
Dat leven is uw ondergang.
In koepels onder de waterbronnen,
Er is geen einde aan mijn verblijf.;
En naar dit land van vervagende dingen
Ver weg van uw terugkeer.;
Lig stil, mijn liefste, lig stil en slaap,
Long is the night of sorrow;
De Maagd van de berg diep
Ik zie je morgen.
Want geesten hebben nu de diepte verlaten,
Hun laatste afscheid genomen;
Lig stil mijn lief, lig stil en slaap,
De dag is nabij de breuk!
De zeemeermin of uw graf zal huilen.,
Zonder een zucht van verachting.;
Lig stil mijn lief, lig stil en slaap,
En vaarwel tot de ochtend.
Lig stil, mijn liefste, lig stil en slaap,
Long is the night of sorrow;
De Maagd van de berg diep
Ik zie je morgen.