Katerine — Mon Meilleur Ami Est Un Chien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Meilleur Ami Est Un Chien" van Katerine.
Songteksten
Mon meilleur ami est un chien.
On peut lui parler mais il ne vous répondra pas.
Il aurait préféré avoir une femme comme ami,
une femme attentive, belle, et sure,
qui travaillerait dans l'éducation nationale.
Ils auraient des regards que nous n’avons pas,
que nous n’avons plus,
et ils parleraient d’amour et des choses inouïes.
Avec moi ce n’est plus possible…
Ca fait trop longtemps maintenant.
Alors certains jours,
je préfererais explique mon oeuvre à un lievre mort.
Mais cela n’est pas possible,
car il est déjà occupé avec un type qui lui explique la peinture.
Alors… Je m’ennuie.
Je m’ennuie sérieusement…
Je m’ennuie et mon emploi du temps
vous appartiens completement.
Alors… racontez moi ce que vous faites là bas
il doit y avoir du soleil,
et vous mangez des fruits rouges,
et… et vous devez vous baigner souvent… hein?
Je suis sur que vous etes tout nu (X8)
Vous etes tout nu, j’en suis sur.
Décrivez moi cet homme qui parle tout seul
et qui n’a plus qu’un bras.
Est-ce que vous le voyez toujours marcher devant la maison?
Est-ce qu’elle marche toujours devant la maison?
Est-ce qu’il marche toujours devant la maison?
«-Laissez un message aprés le bip sonore expressement.
-Allo? Philippe? Ouais en faite y’a une super fête!
Viens c’est super génial et en fait y’a… y’a vachement d’trucs a boire hou!
on va s'éclater!
Viens! Mais viens putain!»
Boonjouuuur!
On ne se connait pas,
Et c’est trés bien comme ça…
(Merci à Samu pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Mijn beste vriend is een hond.
We kunnen met hem praten, maar hij geeft geen antwoord.
Hij had liever een vrouw als vriend gehad.,
een attente, mooie, en zekere vrouw,
die zou werken in het Nationaal Onderwijs.
Ze zouden blikken hebben die wij niet hebben.,
dat we niet langer,
en ze spraken over liefde en ongehoorde dingen.
Met mij is het niet meer mogelijk…
Het is nu te lang geleden.
Dus sommige dagen,
Ik leg mijn werk liever uit aan een dode haas.
Maar dit is niet mogelijk,
omdat hij al bezig is met een man die het schilderij aan hem uitlegt.
Dus ... Ik verveel me.
Ik verveel me echt.…
Ik verveel me en mijn schema.
je hoort er helemaal bij.
Dus ... vertel me wat je daar beneden doet.
er moet wat zon zijn.,
en jullie eten rode vruchten.,
en ... en je moet vaak in Bad ... huh?
Ik weet zeker dat jullie allemaal naakt zijn (X8)
Je bent vast naakt.
Beschrijf deze man die tot zichzelf spreekt.
en die maar één arm heeft.
Zie je hem nog steeds voor het huis lopen?
Loopt ze altijd voor het huis?
Loopt hij altijd voor het huis?
Laat een bericht achter na de piep.
Hallo? Philippe? Ja, Het is een geweldig feest.
Kom op het is super geweldig en in feite is er ... er is zoveel te drinken.
we gaan het leuk hebben!
Kom hier. Maar kom verdomme!»
Boonjouuur!
We kennen elkaar niet.,
En het is heel goed op die manier.…
(Dank aan Samu voor deze woorden)