Katerine — Je Vous Emmerde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Vous Emmerde" van Katerine.
Songteksten
J’aurais pu être millionnaire.
Avec piscine et vue sur la mer.
Mais je suis dans la merde,
Et je vous emmerde !
Sentimentalement, démissionnaire.
Professionnellement, suicidaire.
Tu vois, moi je suis dans la merde,
Et je vous emmerde !
Vous… dansez, mademoiselle?
Non mais, ça va pas non?
Mais casse-toi là!
Tu vois pas qu’tu m’importunes?
Pauv’taré, va !
J’aurais pu être votre amant.
Ouais, c’est ça, ouais !
Et caresser vos seins blancs.
Mais je suis une merde,
Et je vous emmerde !
Ouais, ben moi aussi j’t’emmerde !
Vous… dansez, mademoiselle?
Mais qu’est-ce qu’y m’veut ce connard?
J’t’ai dit de te casseeer ! Alleeeeez !
Enfin… mademoiselle, ne le prenez pas sur ce ton…
Ouais…
Moi je suis un poëte et je vous emmerde.
Ouais, poëte, poëte… t’emmerdes la terre entière ouais !
Bah ouais, j’suis… j’suis un poëte…
C’est pas vrai !
Poëte, Poëte, Poëte… Pouet pouet !
Mais regarde-toi !
Et je vous emmerde…
Allez ! vas-t'en…
Allez, va… vas-t'en !
Sois gentil…
Casse-couilles !
C C, va !
Coca-cola, va.
Playmobil.
Demi… demi-playmobil !
Mais enfin mademoiselle…
Enfin, je ne comprends… pas…
C. C’est une méprise…
Gros puceau, va !
Ouais, tu veux que j’continue àt'insulter?
Mais pourquoi tu restes là?
Alleeez, vas-t'en !
Tu chantes, t’es poëte et t’es en manque… Vas-t'en…
Sois gentil, rentres chez toi
Bois une bière au bar
J’ai déjàpas mal bu…
Qu’est-ce que tu veux?
Mais BOOUUUGE !
Songtekstvertaling
Ik had miljonair kunnen zijn.
Met uitzicht op het zwembad en de zee.
Maar ik zit in de problemen.,
En krijg de klere.
Sentimenteel, afgetreden.
Professioneel, suïcidaal.
Ik zit in de problemen.,
En krijg de klere.
Jij wel ... dansen, juffrouw?
Nee, maar het is niet goed, of wel?
Maar maak dat je wegkomt!
Zie je niet dat je me lastig valt?
Jij gekke klootzak, ga !
Ik had je minnaar kunnen zijn.
Ja, dat is het, ja !
En streel je witte borsten.
Maar ik ben een stuk stront.,
En krijg de klere.
Ja, nou, krijg ook de klere !
Jij wel ... dansen, juffrouw?
Maar wat wil die klootzak van me?
Ik zei dat je uit elkaar moest gaan ! Alleeeez !
Nou, juffrouw, neem het niet zo op.…
Ja.…
Ik ben dichter en ik neuk je.
Ja, dichter, dichter ... de hele wereld kan doodvallen.
Ja, dat ben ik... Ik ben een dichter.…
Dat is niet waar !
Dichter, dichter, dichter... Pouet pouet !
Maar kijk naar jezelf !
En krijg de klere.…
Kom op ! verdwijnen…
Kom op, Ga ... Ga !
Wees aardig.…
Notenkraker !
Cc, ga !
Coke, ga.
Playmobil.
Demi ... Demi-playmobil !
Maar eindelijk mademoiselle.…
Ik begrijp het niet... …
C. Het is een minachting…
Grote pooier, kom op.
Wil je dat ik je blijf beledigen?
Maar waarom blijf je hier?
Aleeez, ga weg !
Je zingt, je bent een dichter en je mist... verdwijnen…
Wees aardig, ga naar huis.
Neem een biertje aan de bar.
Ik heb nog nooit slecht gedronken.…
Wat wil je?
Maar BOUUGE !