Катерина Голицына — С днём рождения, бродяга songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "С днём рождения, бродяга" van Катерина Голицына.
Songteksten
У него за душой ни гроша,
Но чиста у бродяги душа;
У него за спиной
Столько лет за стеной,
А он тянет бычок не спеша.
А в глазах у него — лагеря,
И полжизни, что прожито зря,
И под жёлтой листвой
День рождения свой
Он встречает в тиши октября.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Кто там знает, что ждёт впереди?
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Вот и вечер пришёл. Ничего,
Что она позабыла его,
У него не в чести
Это дело: грустить,
Ведь ещё впереди Рождество.
Но себе-то, бродяга, не лги:
Поразменяна жизнь на долги,
И, кого ни вини,
Одиночества дни
Холодны и безумно долги.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Были вьюги, жара и дожди.
Ты состарился на год, ты состарился на год,
Оттого и кольнуло в груди.
С днём рожденья, бродяга! С днем рожденья, бродяга!
Верь, что лучшее ждёт впереди.
Так открой же, бродяга, скорей эту флягу,
И с тоскою вокруг не гляди.
Songtekstvertaling
Hij heeft geen cent.,
Maar de ziel van de zwerver is puur.;
Achter hem.
Zoveel jaren achter de muur,
En hij trekt de stier langzaam.
En in de ogen van het kamp,
En een half leven tevergeefs doorgebracht,
En onder de gele bladeren
Je verjaardag
Het komt in de stilte van oktober bijeen.
Gelukkige verjaardag, slet! Gelukkige verjaardag, slet!
Er waren sneeuwstormen, hitte en regen.
Je bent een jaar oud, je bent een jaar oud,
Daarom prikte mijn borst.
Gelukkige verjaardag, slet! Gelukkige verjaardag, slet!
Wie weet wat er voor ons ligt?
Open deze fles, slet.,
En kijk niet rond met verlangen.
Hier is en de avond kwam. Niets,
Dat ze hem vergeten was.,
Hij heeft geen eer.
Het is een geval van verdrietig zijn.,
Tenslotte is Kerstmis nog steeds voor ons.
Maar lieg niet tegen jezelf, slet.:
Het leven wordt geruild voor schuld.,
En wie kan je de schuld geven?,
Eenzame dagen
Koud en enorm veel schulden.
Gelukkige verjaardag, slet! Gelukkige verjaardag, slet!
Er waren sneeuwstormen, hitte en regen.
Je bent een jaar oud, je bent een jaar oud,
Daarom prikte mijn borst.
Gelukkige verjaardag, slet! Gelukkige verjaardag, slet!
Geloof dat het beste nog moet komen.
Open deze fles, slet.,
En kijk niet rond met verlangen.