Катерина Голицына — Мы разные songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы разные" van Катерина Голицына.
Songteksten
Ты любишь ночь, а я рассвет.
Ты просыпаешься — меня уж рядом нет.
Ты любишь дождь — мне ближе снег,
Как странно всё-таки устроен человек!
Зачем терпеть двойную ложь?
Я знаю, ты меня когда-нибудь поймёшь.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Ты любишь Рим, а я Париж.
И ты часами мне об этом говоришь!
Ты любишь шум, а я — уют.
Прости, но от тебя я сильно устаю.
Зачем терпеть двойную ложь?
Я знаю, ты меня когда-нибудь поймёшь.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Мы слишком разные, как жаль.
Слова напрасные, печаль.
Всё между нами было зря,
Под свет ночного фонаря меня такси увозит.
Ты любишь ночь, а я рассвет.
Ты любишь дождь — мне ближе снег.
Ты любишь Рим, а я Париж.
Ты любишь шум, а я — уют.
Songtekstvertaling
Jij houdt van de nacht en ik van de dageraad.
Je wordt wakker en ik ben er niet.
Je houdt van regen-sneeuw is dichter bij mij,
Wat vreemd, hoe mensen.
Waarom met dubbele leugens?
Ik weet dat je me ooit zult begrijpen.
We zijn te verschillend, jammer.
Woorden tevergeefs, het verdriet.
Alles tussen ons was voor niets.,
Onder het licht van een nachtlamp neemt een taxi me mee.
Jij houdt van Rome en ik van Parijs.
En je praat hier uren over met mij.
Je houdt van lawaai, en ik hou van comfort.
Het spijt me, maar je maakt me erg moe.
Waarom met dubbele leugens?
Ik weet dat je me ooit zult begrijpen.
We zijn te verschillend, jammer.
Woorden tevergeefs, het verdriet.
Alles tussen ons was voor niets.,
Onder het licht van een nachtlamp neemt een taxi me mee.
We zijn te verschillend, jammer.
Woorden tevergeefs, het verdriet.
Alles tussen ons was voor niets.,
Onder het licht van een nachtlamp neemt een taxi me mee.
Jij houdt van de nacht en ik van de dageraad.
Jij houdt van regen - Ik hou meer van sneeuw.
Jij houdt van Rome en ik van Parijs.
Je houdt van lawaai, en ik hou van comfort.