Катерина Голицына — Кольца дыма songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Кольца дыма" van Катерина Голицына.
Songteksten
Сидя в пьяном полутемном кабаке
Кольца дыма выпуская изо рта,
Ты сожмешь бокал вина в своей руке
И вздохнешь, что не осталось ни черта.
Пусть слова твои с движениями — врозь
Пусть бессвязных мыслей рвется нить.
Если все, о чем мечталось — не сбылось
То, наверное, в этом некого винить.
Припев:
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Ты свое уже по свету отмотал:
Ни невеста, ни друзья не дождались.
Вот и некому сказать, как ты устал.
Опускаясь до земли, стремиться ввысь.
А в глазах твоих тоска и в горле — ком,
Просто некуда спешить — нигде не ждут.
Только вьются кольца дыма над столом,
Продолжая немудреный свой маршрут.
Припев:
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Кольца дыма, кольца дыма, жизнь пуста, как этот дым.
Пронеслось полжизни мимо вот ты стал совсем седым.
Кольца дыма, кольца дыма и ни счастья, ни любви.
Время мчит неумолимо занося следы твои.
Занося следы твои…
Songtekstvertaling
Zittend in een dronken donkere pub
Rookringen die uit je mond komen,
Je knijpt een glas wijn in je hand.
En je zult zuchten dat er niets meer over is.
Laat je woorden en bewegingen gescheiden zijn.
Laat de draad van onsamenhangende gedachten breken.
Als alles waar van gedroomd was-niet uitgekomen was
Dan is er misschien niemand om de schuld voor te leggen.
Chorus:
Rookringen, rookringen, het leven is leeg zoals deze rook.
Een Half leven is voorbij, en nu ben je helemaal grijs.
Ringen van rook, ringen van rook en geen geluk, geen liefde.
De tijd raast onverbiddelijk door je voetafdrukken te brengen.
Je bent al over de hele wereld geweest.:
Noch de bruid, noch haar vrienden hebben gewacht.
Niemand kan je vertellen hoe moe je bent.
Afdalen naar de grond, streven omhoog.
En in je ogen verlangen en in je keel een klomp,
Er is gewoon geen haast — nergens wachten.
Alleen rook krullen over de tafel,
We zetten de eenvoudige route voort.
Chorus:
Rookringen, rookringen, het leven is leeg zoals deze rook.
Een Half leven is voorbij, en nu ben je helemaal grijs.
Ringen van rook, ringen van rook en geen geluk, geen liefde.
De tijd raast onverbiddelijk door je voetafdrukken te brengen.
Rookringen, rookringen, het leven is leeg zoals deze rook.
Een Half leven is voorbij, en nu ben je helemaal grijs.
Ringen van rook, ringen van rook en geen geluk, geen liefde.
De tijd raast onverbiddelijk door je voetafdrukken te brengen.
De sporen van uw…