Kate Winslet — What If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If" van Kate Winslet.
Songteksten
Here I stand alone
With this weight upon my heart
And it will not go away
In my head I keep on looking back
Right back to the start
Wondering what it was that made you change
Well I tried
But I had to draw the line
And still this question keeps on spinning in my mind
What if I had never let you go Would you be the man I used to know
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
Many roads to take
Some to joy
Some to heartache
Anyone can lose their way
And if I said that we could turn it back
Right back to the start
Would you take the chance and make the change
Do you think how it would have been sometimes
Do you pray that I’d never left your side
What if I had never let you go Would you be the man I used to know
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
If only we could turn the hands of time
If I could take it back would you still be mine
'Cos I tried
But I had to draw the line
And still this question keep on spinning in my mind
What if I had never let you go Would you be the man I used to know
What if I had never walked away
'Cos I still love you more than I could say
If I’d stayed
If you’d tried
If we could only turn back time
But I guess we’ll never know
We’ll never know
Songtekstvertaling
Hier sta ik alleen
Met dit gewicht op mijn hart
En het zal niet weggaan
In mijn hoofd blijf ik achterom kijken
Terug naar het begin
Ik vroeg me af waarom je veranderde.
Ik heb het geprobeerd.
Maar ik moest de grens trekken.
En toch blijft deze vraag draaien in mijn gedachten
Wat als ik je nooit had laten gaan zou je de man zijn die ik vroeger kende
Als ik was gebleven
Als je had geprobeerd
Konden we de tijd maar terugdraaien.
Maar ik denk dat we het nooit zullen weten.
Veel wegen te nemen
Some to joy
Sommige tot hartzeer
Iedereen kan de weg kwijtraken.
En als Ik zeg dat we het terug kunnen draaien
Terug naar het begin
Wil je het risico nemen en de verandering maken?
Denk je soms hoe het zou zijn geweest?
Bid je dat ik je nooit verlaten heb?
Wat als ik je nooit had laten gaan zou je de man zijn die ik vroeger kende
Als ik was gebleven
Als je had geprobeerd
Konden we de tijd maar terugdraaien.
Maar ik denk dat we het nooit zullen weten.
Konden we maar de handen van de tijd omdraaien.
Als ik het terug kon nemen zou je dan nog steeds van mij zijn?
Omdat ik het geprobeerd heb.
Maar ik moest de grens trekken.
En toch blijft deze vraag draaien in mijn gedachten
Wat als ik je nooit had laten gaan zou je de man zijn die ik vroeger kende
Wat als ik nooit was weggelopen
Want Ik hou nog steeds meer van je dan ik kan zeggen.
Als ik was gebleven
Als je had geprobeerd
Konden we de tijd maar terugdraaien.
Maar ik denk dat we het nooit zullen weten.
We zullen het nooit weten.