Kate Voegele — Ship in the Dock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ship in the Dock" van Kate Voegele.
Songteksten
Tuesday at 2 AM long after you said goodnight
I put the coffee on, strong and I bought me some time
The roses you left me were dead on the desk to my right
A subtle reminder that nothing’s designed to survive
Love overcome is a battle half won
The view from both sides of the gun
I’m so afraid to be ready
To change all these locks
To disconnect the dots,
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
'Cause it’s time I untied all the knots
'Cause if there’s one thing I know that I’m not
Well that’s a ship in the dock
The wind’s packing up and I’m looking above for a sign
Your photograph hanging a moment just clinging to life
But I’ve seen the top of those trees on the opposite side
And if the grass isn’t greener
Then I’ll know at least that I tried
Cause I won’t let myself live in this world of what ifs
But it don’t get much harder than this
I’m so afraid to be ready
To change all these locks
To disconnect the dots,
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
'Cause it’s time I untied all the knots
'Cause if there’s one thing I know that I’m not
That’s a ship in the dock
And I’m so afraid to be ready
To change all these locks
To disconnect the dots,
And I just can’t take the pain
Although make no mistake
'Cause it’s time I untied all the knots
'Cause if there’s one thing I know that I’m not
That’s a ship in the dock
I know what I’m not
And that’s a ship in the dock
Songtekstvertaling
Dinsdag om 2 uur, lang nadat je welterusten had gezegd.
Ik zet de koffie op, sterk en ik heb wat tijd gewonnen.
De rozen die je me achterliet lagen dood op het bureau rechts van me.
Een subtiele herinnering dat niets ontworpen is om te overleven.
Liefde overwint een strijd half gewonnen
Het uitzicht van beide kanten van het pistool
Ik ben zo bang om er klaar voor te zijn.
Om al deze sloten te veranderen
Om de punten los te maken,
En ik kan gewoon niet tegen de pijn
Maar vergis je niet.
Want het is tijd dat ik alle knopen losmaak.
Want als er één ding is dat ik niet weet
Dat is een schip in de haven.
De wind is aan het inpakken en ik kijk boven naar een bord
Je foto hangt een moment vast aan het leven
Maar ik heb de top van die bomen aan de andere kant gezien.
En als het gras niet groener is
Dan Weet ik tenminste dat ik het geprobeerd heb.
Want ik laat mezelf niet leven in deze wereld van wat als
Maar het wordt niet veel moeilijker dan dit.
Ik ben zo bang om er klaar voor te zijn.
Om al deze sloten te veranderen
Om de punten los te maken,
En ik kan gewoon niet tegen de pijn
Maar vergis je niet.
Want het is tijd dat ik alle knopen losmaak.
Want als er één ding is dat ik niet weet
Dat is een schip in de haven.
En ik ben zo bang om er klaar voor te zijn.
Om al deze sloten te veranderen
Om de punten los te maken,
En ik kan gewoon niet tegen de pijn
Maar vergis je niet.
Want het is tijd dat ik alle knopen losmaak.
Want als er één ding is dat ik niet weet
Dat is een schip in de haven.
Ik weet wat ik niet ben.
En dat is een schip in de haven