Kate Tempest — Ketamine For Breakfast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ketamine For Breakfast" van Kate Tempest.
Songteksten
Now look here, in the house opposite
Black gate posts with a concrete frog squatting on top of it Through the hallway
Ancient wallpaper, nicotine gold
Up the stairs, rickety
Loaded with history
Here, in the top flat
Flowers on the windowsill
Little breeze fluttering the petals as they stare out
At the city streets
Gemma is awake
What woke her?
Open eyes, street lights float slowly through broken blinds
She watches as the light plays across the tattered carpet
And she holds herself tight in the room’s half darkness
It’s cold
She wedges her hands underneath her armpits
It’s 04: 18
And Gemma’s thinking
Before I was a adult
I was a little wreck
Peddling whatever I could get my grubby mitts on Ketamine for beakfast
Bad girls were drinking with
I gave 'em puppy dog eyes for the acid on their fingertips
Heads in the basement
Lips without faces
Getting faced in, half-baked in a bakery
Eating pastries
Desperate for a body who could save me But I never really wondered what they gave me Always wanted something else
Sweating in the door queue
Spittin' like a villain in the pantomime old shoes
Bad teeth
Drinking in the rain with my ghost
Sitting in the back of the class, comatose
Uh, feelings on my back in the dark
Hold me close
But you never held
I did some things I swore I’d never
'Til that night you tried to kill me Run me down with your car in the snow
I didn’t realize I thought you would go Every day I live lives in the day I wake up in My dreams are all screaming «Oh fuck!»
But I’m fine now
Something remains, it’s still pulling me Yeah my future is bright but my past tryna ruin me Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me, I will like you more
I saw some things when I was young
That made me who I would become
I feel them with me everyday
'Cause if you try and run away
They run beside you place for place
Trip you up and drag your face
Freedom out of every waste
They chancing every bit of taste
Heart is sprayed up with the names
Of all my friends who lost their way
Doesn’t change it all remains
It takes my strength and gives me shame
All I want is someone great
To make me everything I ain’t
But the only ones for me Are the ones that shouldn’t be Even though I’m doing good
I’m working hard, my work is strong
Might be fun just for a while
To go back to where my hurt is from
Rinse myself through emptiness
And push my body close to Anybody who can recognize the presence of my ghost
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Tried to change it but I know
If you’re good to me I will let you go Tried to fight it but I’m sure
If you’re bad to me I will like you more
Songtekstvertaling
Kijk hier, in het huis aan de overkant.
Zwarte palen met een betonnen kikker die er bovenop gehurkt heeft door de gang
Oud behang, nicotine goud
De trap op, gammel.
Geladen met geschiedenis
Hier, in de bovenste flat.
Bloemen op de vensterbank
Kleine bries die met de blaadjes fladderen terwijl ze naar buiten staren
Op de straten van de stad
Gemma is wakker.
Wat heeft haar wakker gemaakt?
Open ogen, straatlichten zweven langzaam door kapotte jaloezieën
Ze kijkt toe als het licht over het kapotte Tapijt speelt.
En ze houdt zich stevig vast in de halve duisternis van de kamer
Het is koud.
Ze wrijft haar handen onder haar oksels.
Het is 04: 18
En Gemma denkt
Voordat ik volwassen was.
Ik was een klein wrak.
Ik verhandel alles wat ik kan krijgen Met Ketamine voor beakfast.
Slechte meisjes dronken met
Ik gaf ze puppy ogen voor het zuur op hun vingertoppen.
Hoofden in de kelder.
Lippen zonder gezichten
Dronken worden, half gebakken in een bakkerij.
Gebak eten
Wanhopig op zoek naar een lichaam dat me kon redden ... maar ik heb me nooit afgevraagd wat ze me gaven ... wilde altijd iets anders.
Zweten in de wachtrij
Spugend als een schurk in de pantomime oude schoenen
Slechte tanden
Drinken in de regen met mijn geest
Zittend achterin de klas, comateus
Gevoelens op mijn rug in het donker.
Hou me vast.
Maar je hield het nooit vast.
Ik heb dingen gedaan die ik nooit zou doen.
Tot die nacht dat je me probeerde te vermoorden Me overreed met je auto in de sneeuw
Ik wist niet dat ik dacht dat je zou gaan elke dag Ik leef leven op de dag dat ik wakker word in mijn dromen zijn allemaal schreeuwen "Oh fuck!»
Maar ik ben nu in orde.
Er blijft iets over, het trekt me nog steeds aan ja mijn toekomst is helder maar mijn verleden probeerde me te ruïneren maar ik weet
Als je goed voor me bent, laat ik je gaan en probeer er tegen te vechten.
Als je slecht voor me bent, zal ik je leuker vinden.
Ik zag wat dingen toen ik jong was.
Dat maakte me wie ik zou worden.
Ik voel ze elke dag bij me.
Want als je probeert weg te lopen
Ze rennen naast je plaats voor plaats.
Laat je struikelen en sleep je gezicht
Vrijheid uit elke verspilling
Ze chancing every bit of taste
Het hart zit vol met namen.
Van al mijn vrienden die de weg kwijt zijn.
Dat verandert niet alles.
Het neemt mijn kracht en geeft me schaamte
Ik wil alleen maar een geweldig iemand.
Om me alles te maken wat ik niet ben
Maar de enige voor mij zijn degenen die dat niet zouden moeten zijn, ook al doe ik het goed.
Ik werk hard, mijn werk is sterk.
Het kan leuk zijn voor een tijdje.
Om terug te gaan naar waar mijn pijn vandaan komt
Spoel mezelf door leegte.
En duw mijn lichaam dicht bij iedereen die de aanwezigheid van mijn geest kan herkennen
Ik probeerde het te veranderen, maar ik weet het.
Als je goed voor me bent, laat ik je gaan en probeer er tegen te vechten.
Als je slecht voor me bent, zal ik je leuker vinden.
Ik probeerde het te veranderen, maar ik weet het.
Als je goed voor me bent, laat ik je gaan en probeer er tegen te vechten.
Als je slecht voor me bent, zal ik je leuker vinden.