Kate Tempest — Don't Fall In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Fall In" van Kate Tempest.
Songteksten
We came from the four corners, we are the raw waters
The course the four horsemen would drink from, the water that pours
We carry the river, the reservoir, the residue
Rising waves, she sprayed the inevitable
Churn across many voices in our vape
As we surge and gush, we were steam and a distant heat
We move rapid over landscape, gatherin' speed
There’s a land, city, forest, and beach
Headin' for the people that sleep, ready to bleed
Unleash the torrents, come clean
Carry many lessons that the water teach
But you better learn to swim or you’ll get caught beneath
Hard rain falling on all the halfhearted
Half formed, fast walking, half fury, half boredom
Hard talking, half dead from exhaustion
Half pushed but the puddles keep forming, don’t fall in Some saw us in their tea leaves, some felt us in their knees
Most left it to the weathermen to tell them there was nothing to see
You can play dumb and ignore for so long
But we’ve been in the mountains gettin' strong
We’ve seen you filling up the sky with your fumes
Sitting in your rooms like you’re all that ever lived
Heads down to the lives of the others in your towns
Running from the rains like you’ve never been kissed, look
Leave your possessions and fun so your friends
That you’ve gone to make peace with the things you’ve never done
Come dance in the deluge, spill like the flood
The weathervane swings, things will never change
Single the moneymen who close their eyes and pretend
That this rumble must be low planes, so strange
Hard rain falling on all the halfhearted
Half formed, fast walking, half fury, half boredom
Hard talking, half dead from exhaustion
Half pushed but the puddles keep forming, don’t fall in And they will run to the highest hill, consult their old books
Ask the dead mystics for wisdom they don’t trust
The people will flock to the garages
Stockpile cannisters of gasoline, tinned, fish, and bandages
Count the seconds between the thunder and the lightning
Scared of every other body runnin' 'round frightened
«We can’t carry on like this,» you will mutter
Staring with disgust at the people weepin' in the gutter
«Yeah, we made no trouble, we played by the rules
I worked double shift to get my kids from school!»
But you were so focused on your own little part
You went plowin' on blind in the dark, no heart
Now we’re not the dreaded storm that will end things
We’re just your playful, gale force friend in these end times
Come to remind you you’re not an island
Life is much broader than borders
But who can afford to think over the walls of this fortress?
Of course, it’s important to provide roof and floorboards
For you and yours and be secure in your fortunes
But you’re more than the three or four you go to war for
You’re part of a people that need your support
And, who’s world is it if it belongs to these corporates?
The people are left on the doorstep, door shut
Nauseous and tortured by all that they’ve lost
Hard rain falling on all the halfhearted
Half formed, fast walking, half fury, half boredom
Hard talking, half dead from exhaustion
Half pushed but the puddles keep forming, don’t fall in
Songtekstvertaling
We kwamen uit de vier hoeken, we zijn het ruwe water
De koers waar de vier ruiters van zouden drinken, het water dat giet
We dragen de rivier, het reservoir, het residu
Stijgende golven, bespoot ze het onvermijdelijke
Door vele stemmen in ons landschap heen draaien
Als we overspringen, waren we stoom en een verre hitte.
We bewegen snel over het landschap, verzamelen snelheid
Er is een land, stad, bos, en Strand
Op weg naar de mensen die slapen, klaar om te bloeden
Laat de Torren los, maak schoon
Draag veel lessen die het water te leren
Maar je kunt beter leren zwemmen of je wordt gevangen onder
Harde regen valt op alle halfhartige
Half gevormd, snel lopend, half furie, half verveling
Hard praten, half dood door uitputting
Half geduwd, maar de plassen blijven zich vormen, vallen niet in sommige zagen ons in hun theeblaadjes, sommigen voelden ons in hun knieën
De meesten lieten het aan de weermannen over om hen te vertellen dat er niets te zien was.
Je kunt je zo lang van de domme houden en negeren
Maar we zijn in de bergen geweest om sterk te worden.
We hebben je de lucht zien vullen met je dampen.
In jullie kamers zitten alsof jullie alles zijn wat ooit geleefd heeft
Hoofd naar beneden naar het leven van de anderen in jullie steden
Wegrennen van de regen alsof je nog nooit gekust bent, kijk
Laat je bezittingen en plezier zo je vrienden
Dat je vrede wilt sluiten met de dingen die je nooit hebt gedaan.
Kom dansen in de zondvloed, mors als de zondvloed
De weerhervane zwaait, dingen zullen nooit veranderen.
Single The moneymen who close their eyes and pretend
Dat dit gevecht lage vliegtuigen moet zijn, zo vreemd
Harde regen valt op alle halfhartige
Half gevormd, snel lopend, half furie, half verveling
Hard praten, half dood door uitputting
Half geduwd, maar de plassen blijven zich vormen, vallen er niet in en ze rennen naar de hoogste heuvel, raadplegen hun oude boeken
Vraag de dode mystici om wijsheid die ze niet vertrouwen.
De mensen zullen naar de garages gaan.
Voorraadbussen van benzine, vertind, vis en verband
Tel de seconden tussen de donder en de bliksem
Bang voor elk ander lichaam dat rond rent bang
"We kunnen zo niet doorgaan," zul je mompelen
Starend van walging naar de mensen huilend in de goot
"Ja, we maakten geen problemen, we speelden volgens de regels
Ik heb dubbele dienst gedraaid om mijn kinderen van school te halen!»
Maar je was zo gefocust op je eigen kleine rol.
Je ploegte blind in het donker, zonder hart.
Nu zijn we niet de gevreesde storm die de dingen zal beëindigen.
We zijn gewoon je speelse, stormachtige vriend in deze eindtijd.
Ik kom je eraan herinneren dat je geen eiland bent.
Het leven is veel breder dan grenzen.
Maar wie kan het zich veroorloven om over de muren van dit fort na te denken?
Natuurlijk is het belangrijk om te zorgen voor dak en vloerplanken
Voor jou en voor jou en wees veilig voor je toekomst.
Maar je bent meer dan de drie of vier waarvoor je oorlog voert.
Je maakt deel uit van een volk dat je steun nodig heeft.
En, wiens wereld is het als het van deze corporates is?
De mensen staan voor de deur, de deur is dicht.
Misselijk en gekweld door alles wat ze verloren hebben.
Harde regen valt op alle halfhartige
Half gevormd, snel lopend, half furie, half verveling
Hard praten, half dood door uitputting
Half geduwd, maar de plassen blijven zich vormen, val er niet in