Kate Ryan — Sage Comme Un Image songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sage Comme Un Image" van Kate Ryan.
Songteksten
C’est non mais ne crois pas
Que j’ai pas encore l'âge
Ce n’est rien d’autre
Qu’une affaire de maquillage
Tu risquerais d'ôter
Le rouge de ma bouche
Je ne touche personne
Et personne ne me touche
Je suis sage comme une image
Sage comme une image
Brillante à la page
Mais pas pour ton usage
Allongée dans ma chambre
Distraite je contemple
Le téléphone qui sonne
Et pourtant il me semble
T’avoir bien prévenu
Je ne réponds jamais
C’est vraiment gentil
D’avoir pensé à moi
C’est vraiment gentil
D’avoir pensé à moi… Mais
Si parfois je m’ennuie
Ce n’est pas vraiment grave
Les petites filles modernes
Ne pleurent pas car elles savent
Elles n’attendent personne
Elles préfèrent jouer seules
Et apprendre à mener le jeu
Comme elles le veulent
Tous les disques que j’aime
Me parlent et me protègent
Il n’y a qu'à les jouer pour
Que les nuits s’abrègent
Les pochettes défilent
Et j’aimerai assez
Pouvoir être comme elles
De papier glacé
Songtekstvertaling
Nee, maar geloof het niet.
Dat ik nog niet oud ben.
Het is niets anders.
Than a make-up case
Misschien neem je me mee.
Het rood van mijn mond
Ik raak niemand aan.
En niemand raakt me aan
Ik ben zo wijs als een plaatje.
Zo wijs als een plaatje
Helder naar pagina
Maar niet voor jou.
Liggend in mijn kamer
Afgeleid denk ik na
De telefoon rinkelt
En toch lijkt het mij
Ik heb je goed gewaarschuwd.
Ik geef nooit antwoord.
Dat is echt leuk.
Om aan mij te denken.
Dat is echt leuk.
Dat je aan me denkt ... maar
Als ik me soms verveel
Het stelt niet veel voor.
Moderne kleine meisjes
Niet huilen omdat ze het weten.
Ze verwachten niemand.
Ze spelen liever alleen.
En leer het spel te leiden
Zoals ze willen.
Alle platen die ik leuk vind
Praat tegen me en bescherm me.
Het enige wat je hoeft te doen is spelen voor
Laat de nachten korter worden
De pockets scroll
En Ik zal genoeg liefhebben
Wees zoals zij.
Van glanzend papier