Kate Reid — Steal Me Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steal Me Away" van Kate Reid.
Songteksten
One day I was driving through town
My friend Auto sitting next to me She piped up, «I used to live in these parts
I used to hang out down at the mall
I’d lean against the wall and smoke cigarettes
And watch all the pretty girls walk by But this one girl in particular
She caught my eye
She was a vision out of a magazine
She was like nothing I had ever seen before
She was fast and furious
She was tough and mean
She wasn’t like the other girls I knew
She was the queen of the five-finger discount
She could lift anything from any store
And I swore that I would make her mine
Oh Andy, steal me away — 2x
Well, Andy had the stickiest fingers in town
She was mighty handy with her hands
She dropped out of high school a while back
But she was a class-act kleptomaniac
I offered her a cigarette
She declined and pulled out her own
She said, «Baby, I don’t need nothing from you
Except maybe a partner in crime»
Oh Andy, steal me away — 2x
Bridge:
She was Thelma and I was Louise
But we got away in every getaway scene
She was Bonnie and I was Clyde
She was my crooked valentine and our love never died
She’d hook her thumbs in the hip pockets of my Favourite faded 501's
I’d kiss her on the lips for good luck
On those hot, summer parking lot nights
She’d pick the store and pick up the goods
I’d stand inside and be the lookout guy
We’d jump the turnstile and start running
We’d keep running till we were out of sight
Songtekstvertaling
Op een dag reed ik door de stad.
M ' n vriend Auto zat naast me en zei:
Ik was altijd in het winkelcentrum.
Ik leun tegen de muur en rook sigaretten.
En alle mooie meisjes voorbij zien lopen, behalve dit ene meisje in het bijzonder.
Ze viel me op.
Ze was een visioen uit een tijdschrift.
Ik had haar nog nooit eerder gezien.
Ze was snel en woedend.
Ze was hard en gemeen.
Ze was niet zoals de andere meisjes die ik kende.
Ze was de koningin van de vijf vinger korting
Ze kon alles uit elke winkel tillen.
En ik zwoer dat ik haar van mij zou maken.
Oh Andy, Steel me away-2x
Andy had de knapste vingers van de stad.
Ze was erg handig met haar handen.
Ze stopte een tijdje geleden met school.
Maar ze was een kleptomaan.
Ik bood haar een sigaret aan.
Ze weigerde en trok haar eigen
Ze zei, "Baby, Ik heb niets nodig van jou
Behalve misschien een partner in de misdaad»
Oh Andy, Steel me away-2x
Brug:
Zij was Thelma en ik was Louise.
Maar we ontsnapten in elke vluchtscène.
Zij was Bonnie en ik was Clyde.
Ze was mijn kromme Valentijn en onze liefde is nooit gestorven
Ze zou haar duimen in de heupzakken van mijn favoriete vervaagde 501 ' S haken.
Ik zou haar op de lippen kussen voor geluk.
Op die hete zomerparkeeravonden
Ze pakte de winkel en haalde de spullen op.
Ik zou binnen staan en op de uitkijk staan.
We sprongen over het draaihek en begonnen te rennen.
We bleven vluchten tot we uit het zicht waren.