Kate Reid — Starving Artist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Starving Artist" van Kate Reid.
Songteksten
I’m sitting here in the dark, on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
And I turn into a nervous wreck when I think about trying to make a living
singing songs
Cuz I can’t compete with burlesque dancers and I can’t compete with chicks in drag
And I’m a sarcastic chick with trucker mouth who really wants to make it big
Yeah right, I’m going to make it big singing songs about myself and how I love
women
All I really want to do is make a living singing songs
But how will I get on the radio when I cuss and swear and sing about loving
women
I sing about loving women
So, how come lasting relationships are so hard for me to figure out
They just baffle me and freak me out
But what baffles me even more is every woman I’ve been with leaves the province
when we break up What’s up with that? Was it really all that bad?
All I really want to do is fall in love for real but how will I get the chance
When you all keep moving away
Yeah, you all keep moving away now
I met you at the festival and you said that you liked my stuff
And I thought you were pretty cute but I didn’t know what to say and I didn’t
know what to do So we got married in my head, just a few minutes after that
And we drove off in my station wagon into that proverbial sunset
All I really want to do is drive off into the sunset with you
But how will I get the chance when my car keeps breaking down
And I keep breaking down too
So, will you go out with me, yeah, do you want to be my date
I mean, I think we could be really great together
But I can see you’re a little sceptical and I think I know what you got on your
mind
But I promise and I swear it’s true, I won’t write any songs about you
I know I said I wouldn’t write a song about you, baby
But I lied cuz this one’s all about you
It’s all about you
I’m sitting here in the dark on my porch all alone
And I can barely even afford to pay my phonebill
I’m a starving artist and I still got to have my day job
But I know where my heart is, it’s right here behind my guitar
Songtekstvertaling
Ik zit hier in het donker, helemaal alleen op mijn veranda.
En ik kan me nauwelijks veroorloven om mijn telefoon te betalen.
Ik ben een uitgehongerde kunstenaar en ik heb nog steeds mijn dagbaan
Maar ik weet waar mijn hart is, het ligt hier achter mijn gitaar.
En ik verander in een nerveus wrak als ik eraan denk om mijn brood te verdienen.
liedjes zingen
Want ik kan niet concurreren met burlesque dansers en ik kan niet concurreren met meiden in drag
En ik ben een sarcastische meid met trucker mouth die het echt groot wil maken.
Ja tuurlijk, ik ga er grote liedjes van maken over mezelf en hoe Ik hou
vrouw
Het enige wat ik echt wil doen is de kost verdienen met het zingen van liedjes.
Maar hoe kom ik op de radio als ik vloek en zweer en zing over liefde
vrouw
Ik zing over liefdevolle vrouwen
Dus, hoe komt het dat blijvende relaties zo moeilijk zijn voor mij om erachter te komen
Ze verbijsteren me en maken me bang.
Maar wat me nog meer verbaast is dat elke vrouw met wie ik ben geweest de provincie verlaat.
als we het uitmaken, Wat is dat dan? Was het echt zo erg?
Het enige wat ik echt wil doen is verliefd worden op het echte maar hoe krijg ik de kans
Als jullie allemaal blijven bewegen
Ja, jullie blijven allemaal verhuizen.
Ik ontmoette je op het festival en je zei dat je mijn spullen mooi vond.
Ik vond je best leuk, maar ik wist niet wat ik moest zeggen.
ik weet wat ik moet doen, dus we trouwden in mijn hoofd, slechts een paar minuten daarna
En we reden weg in mijn stationwagen in die spreekwoordelijke zonsondergang
Ik wil alleen maar met jou de zonsondergang tegemoet rijden.
Maar hoe krijg ik de kans als mijn auto steeds kapot gaat
En ik stort ook steeds in.
Dus, wil je met me uitgaan, ja, wil je mijn date zijn
Ik bedoel, ik denk dat we echt geweldig samen kunnen zijn.
Maar ik kan zien dat je een beetje sceptisch bent en ik denk dat ik weet wat je over je
geest
Maar ik beloof en ik zweer dat het waar is, Ik zal geen liedjes over jou schrijven.
Ik weet dat ik zei dat ik geen lied over jou zou schrijven, schatje.
Maar ik heb gelogen, want deze draait allemaal om jou.
Het draait allemaal om jou.
Ik zit hier in het donker op mijn veranda helemaal alleen
En ik kan me nauwelijks veroorloven om mijn telefoon te betalen.
Ik ben een uitgehongerde kunstenaar en ik heb nog steeds mijn dagbaan
Maar ik weet waar mijn hart is, het ligt hier achter mijn gitaar.