Kate Price — Stolen Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stolen Child" van Kate Price.
Songteksten
Where dips the rocky highland
of Sleuth Wood in the lake,
there lies a leafy island
where flapping herons wake.
The drowsy water rats,
there we’ve hid our fairy mats
full of berries and
of reddest stolen cherries.
Come away, O human child,
to the waters and the wild
with a fairy hand in hand
for the world’s more full of weeping than you can understand.
Where the wandering water
gushes from the hills above glen-Car,
in the pools among the rushes
that scarce could bathe a star,
we seek for slumbering trout
and whispering in their ears,
give them unquiet dreams
from ferns than drop their tears.
Come away, O human child
To the waters and the wild
With a fairy, hand in hand
For the world’s more full of weeping than you can understand
Away with us he’s going
The solemn eyed
He’ll no more hear the lowing
Of the cows on the warm hillside
For he comes, the human child
To the waters and the wild
With a fairy, hand in hand
For the world’s more full of weeping than he can understand
Songtekstvertaling
Waar het rotsachtige Hoogland onderduikt
van Speurhout in het meer,
er ligt een bladerig eiland.
waar flapperende herons wakker worden.
De slaperige waterratten,
daar hebben we onze fee matten verstopt.
vol bessen en
van roodste gestolen kersen.
Kom mee, mensenkind.,
naar het water en het wild
met een fee hand in hand
want de wereld zit meer vol met huilen dan je kunt begrijpen.
Waar het zwervende water
gushes from the hills above glen-Car,
in de poelen tussen de rushes
dat Schaars een ster kon baden,
we zoeken naar sluimerende forel.
en in hun oren fluisteren,
geef ze onrustige dromen
van varens dan hun tranen laten vallen.
Kom mee, mensenkind.
Naar het water en het wild
Met een fee, hand in hand
Want de wereld zit meer vol met huilen dan je kunt begrijpen
Weg met ons.
De plechtige ogen
Hij zal het gejammer niet meer horen.
Van de koeien op de warme heuvel
Want hij komt, het menselijke kind
Naar het water en het wild
Met een fee, hand in hand
Want de wereld zit meer vol met huilen dan hij kan begrijpen