Kate Price — So Ghostly The Girl Came In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Ghostly The Girl Came In" van Kate Price.
Songteksten
So ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist
and in the windless hour between
the last of daylight and the night,
when fields give up their ebbing green,
and two bats interweave their flight.
i saw the turnstile glimmer pale
just where the orchard trees begin
but watching was of no avail,
invisibly the girl came in.
so ghostly then the girl came in,
i never saw the turnstile twist,
down where the orchard trees begin,
lost in a reverie of mist.
i took one deep breath of air
and lifted up my heavy heart,
it was not i who trembled there
but my immortal counterpart.
i knew that she had come again,
up from the orchard through the ‘stile,
without a sigh to tell me when,
though i was watching all the while…
Songtekstvertaling
Zo spookachtig toen kwam het meisje binnen,
ik heb de draaibare draai nog nooit gezien.,
waar de boomgaardbomen beginnen,
verloren in een reverie van mist
en in het ijdele uur,
Het Laatste daglicht en de nacht,
wanneer velden hun ebbing groen opgeven,
en twee vleermuizen verweven hun vlucht.
ik zag het draaibare lichtje verbleken.
precies waar de boomgaard bomen beginnen
maar toekijken hielp niet.,
onzichtbaar kwam het meisje binnen.
zo spookachtig toen kwam het meisje binnen,
ik heb de draaibare draai nog nooit gezien.,
waar de boomgaardbomen beginnen,
verloren in een reverie van mist.
ik nam een diepe adem van lucht
en tilde mijn zware hart op,
ik beefde daar niet.
maar mijn onsterfelijke tegenhanger.
ik wist dat ze weer was gekomen.,
vanaf de boomgaard door de stile,
zonder een zucht om me te vertellen wanneer,
al keek ik de hele tijd.…