Kate Nash — Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister" van Kate Nash.
Songteksten
There was this cool, cool girl
She was about your age
She kind of had your smile
She kind of had your face
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I’m never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause I could really do with talking to you right now
Another girl broke my heart; it hurt
I even wrote you poetry
So now I’m scarred
I look up into the sky and
I wish that I could fly, high
Sister, sister
Well, don’t ya know how much I miss ya?
Oh my god, my, my sister
You were just like
A blister
Well, sister, sister,
Don’t ya know how much I missed ya?
Sister
She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I’m never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause I could really do with talking to you right now
It’s not fair to watch you walk away like this
I just wish that I could get one more kiss
But you gave it, you gave it to another
And it’s not fair of me to judge that,
Being ripped away from you, is like being ripped out of a womb
I’m sorry, is that too dramatic? I should just be far more plastic
Well blah-blah, blah-blah, me myself and I
I’m so funny, oh my god, ha ha She wanted to be my lover
But my heart was with another and
Yeah I really wish that we could be friends
But I know I’m never gonna get you back again
I just wish that you would answer the phone
'Cause I could really do with talking to you right now
Songtekstvertaling
Er was een coole meid.
Ze was ongeveer jouw leeftijd.
Ze had jouw glimlach.
Ze had jouw gezicht.
Ze wilde mijn geliefde zijn.
Maar mijn hart was met een ander en
Ja, ik wou echt dat we vrienden konden zijn.
Maar ik weet dat ik je nooit meer terug krijg.
Ik wou dat je de telefoon opnam.
Want ik kan nu wel met je praten.
Een ander meisje brak mijn hart, het deed pijn
Ik heb zelfs poëzie voor je geschreven.
Dus nu ben ik getekend.
Ik kijk omhoog in de lucht en
Ik wou dat ik kon vliegen, hoog
Zuster, Zuster.
Weet je niet hoeveel ik je mis?
Mijn God, mijn zus.
Je was net als ...
Een blister
Nou, Zuster, Zuster,
Weet je niet hoeveel ik je gemist heb?
Zus
Ze wilde mijn geliefde zijn.
Maar mijn hart was met een ander en
Ja, ik wou echt dat we vrienden konden zijn.
Maar ik weet dat ik je nooit meer terug krijg.
Ik wou dat je de telefoon opnam.
Want ik kan nu wel met je praten.
Het is niet eerlijk om je zo weg te zien lopen.
Ik wou dat ik nog één kus kon krijgen.
Maar je gaf het aan een ander.
En het is niet eerlijk van mij om daarover te oordelen.,
Van je weggerukt worden, is als uit een baarmoeder gerukt worden.
Sorry, is dat te dramatisch? Ik zou veel meer plastic moeten zijn.
Nou, blah-blah, blah-blah, ik zelf en ik
Ik ben zo grappig, Oh mijn god, ha ha ze wilde mijn geliefde zijn
Maar mijn hart was met een ander en
Ja, ik wou echt dat we vrienden konden zijn.
Maar ik weet dat ik je nooit meer terug krijg.
Ik wou dat je de telefoon opnam.
Want ik kan nu wel met je praten.