Kate Nash — Old Dances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Dances" van Kate Nash.
Songteksten
Your lips are darker than before
and the bags under your eyes are blacker than they were
and there’s something different about your skin
and nobody knows how you got home last night
Your lips are darker than before
and the bags under your eyes are blacker than they were
and there’s something different about your skin
and nobody knows how you got home last night
Your bones are making me feel weary and when you speak
I can’t hear a word that you say
Your bones are making me feel weary and when you speak
I can’t hear a word that you say
and nobody knows how you got home last night.
And still no one knows how you got home last night.
If there were three old dances we could dance, maybe.
Three old songs that we could sing maybe,
everything could be alright.
But i keep trippin’up the steps and there are just some words I forget
and the tunes are fuzzy in my mind.
And nobody knows how you got home last night.
still nobody knows how you got home.
And my brain hurts and my soul is aching
and i’m not sure if my heart can take it.
And my brain hurts and my soul does ache and I, I have never felt this much
pain.
And my brain hurts and my sould does ache and I think my heart’s about to break.
And nobody knows how you got home last night.
Still, no one knows how you got home last night.
Songtekstvertaling
Je lippen zijn donkerder dan voorheen.
en de wallen onder je ogen zijn zwarter dan ze waren.
en er is iets anders aan je huid
en niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen.
Je lippen zijn donkerder dan voorheen.
en de wallen onder je ogen zijn zwarter dan ze waren.
en er is iets anders aan je huid
en niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen.
Ik word moe van je botten.
Ik hoor geen woord van wat je zegt.
Ik word moe van je botten.
Ik hoor geen woord van wat je zegt.
en niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen.
En nog weet niemand hoe je gisteravond thuis bent gekomen.
Als er drie oude dansen waren, konden we misschien dansen.
Drie oude nummers die we misschien kunnen zingen,
alles kan goed komen.
Maar ik blijf de trap trippen en er zijn maar een paar woorden die ik vergeet
en de muziek is wazig in mijn gedachten.
En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen.
nog steeds weet niemand hoe je thuis bent gekomen.
En mijn hersenen doen pijn en mijn ziel doet pijn
en ik weet niet of mijn hart het aankan.
En mijn hersenen doen pijn en mijn ziel doet pijn en ik, Ik heb nog nooit zoveel gevoeld
pijn.
En mijn hersenen doen pijn en mijn vorm doet pijn en ik denk dat mijn hart op het punt staat te breken.
En niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen.
Maar niemand weet hoe je gisteravond thuis bent gekomen.