Kate Nash — Foundations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foundations" van Kate Nash.
Songteksten
Thursday night, everything’s fine
Except you’ve got that look in your eye
When I’m telling a story
And you find it boring
You’re thinking of something to say
You’ll go along with it then drop it And humiliate me in front of our friends
Then I’ll use that voice that you find annoying
And say something like
Yeah, intelligent input darling
Why don’t you just have another beer then?
Then you’ll call me a bitch
And everyone we’re with will be embarrassed
And I won’t give a shit
My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
You said I must eat so many lemons
'Cause I am so bitter
I said «I'd rather be with your friends, mate
'Cause they are much fitter
Yes it was childish
And you got aggressive
And I must admit that I was a bit scared
But it gives me thrills to wind you up My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
Your face is pasty
'Cause you’ve gone and got so wasted
What a surprise
Don’t want to look at your face
'Cause it’s making me sick
You’ve gone and got sick on my trainers
I only got these yesterday
Oh my gosh, I cannot be bothered with this
Well I’ll leave you there 'til the morning
And I purposely won’t turn the heating on And dear God, I hope I’m not stuck with this one
My fingertips are holding
Onto the cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
And every time we fight
I know it’s not right
Every time that you’re upset
And I smile
I know I should forget but I can’t
Songtekstvertaling
Donderdagavond is alles in orde.
Behalve dat je die blik in je ogen hebt.
Als ik een verhaal vertel
En je vindt het saai
Je denkt aan iets om te zeggen.
Je gaat erin mee en laat het vallen en verneder me waar onze vrienden bij zijn.
Dan gebruik ik die stem die je vervelend vindt.
En zeg iets als
Ja, intelligente input schat
Waarom neem je dan niet nog een biertje?
Dan noem je me een trut.
En iedereen die bij ons is zal zich schamen.
En het kan me geen reet schelen.
Mijn vingertoppen houden zich vast
De scheuren in onze fundering
En ik weet dat ik het moet loslaten, maar ik kan het niet.
En elke keer als we vechten
Ik weet dat het niet goed is.
Elke keer als je boos bent
En ik lach
Ik weet dat ik het moet vergeten, maar ik kan het niet.
Je zei dat ik zoveel citroenen moest eten.
Want ik ben zo verbitterd .
Ik zei: "Ik ben liever bij je vrienden, maat.
Want ze zijn veel fitter .
Ja, Het was kinderachtig.
En je werd agressief.
En ik moet toegeven dat ik een beetje bang was.
Maar het geeft me opwinding om je op te winden mijn vingertoppen houden vast aan
De scheuren in onze fundering
En ik weet dat ik het moet loslaten, maar ik kan het niet.
En elke keer als we vechten
Ik weet dat het niet goed is.
Elke keer als je boos bent
En ik lach
Ik weet dat ik het moet vergeten, maar ik kan het niet.
Je gezicht is bleek.
Want je bent zo dronken geworden.
Wat een verrassing.
Ik wil niet naar je gezicht kijken.
Want ik word er ziek van.
Je bent ziek geworden van mijn trainers.
Ik heb deze gisteren pas gekregen.
Oh mijn God, Ik kan me hier niet mee bemoeien
Ik laat je daar tot morgenochtend.
En Ik zal de verwarming met opzet niet aanzetten en lieve God, Ik hoop dat ik niet met deze opgescheept zit.
Mijn vingertoppen houden
Op de scheuren in onze fundering
En ik weet dat ik het moet loslaten, maar ik kan het niet.
En elke keer als we vechten
Ik weet dat het niet goed is.
Elke keer als je boos bent
En ik lach
Ik weet dat ik het moet vergeten, maar ik kan het niet.
En elke keer als we vechten
Ik weet dat het niet goed is.
Elke keer als je boos bent
En ik lach
Ik weet dat ik het moet vergeten, maar ik kan het niet.
En elke keer als we vechten
Ik weet dat het niet goed is.
Elke keer als je boos bent
En ik lach
Ik weet dat ik het moet vergeten, maar ik kan het niet.