Kate Nash — Conventional Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conventional Girl" van Kate Nash.
Songteksten
I’m sick of being that bitch that you think I am No I never understood, understood that man
Well it’s funny how these kinds of things happen to them
When you never even think they would happen again x2
I gave you everything
You did not let me in
I was caught in between knowing what was good for me and
What’s the difference between living free and hurting me This has been quite challenging but now I’m thinking differently
Too proud to ask for help
That makes things difficult
Should I just follow suit? try and feel how you felt?
Or should I concentrate, concentrate on myself?
or will that leave me here in some kind of self-obsessed hell?
Lines in lines, I’m sick of standing in lines
I’m just about ready to go get mine
And yeah you like me, you kinda like me but if I was a guy then I think you’d LOVE me Well I’m just a girl, and that’s good enough for me
I’m sick of being that bitch that you think I am No I never understood, understood that man
Well it’s funny how these kind of things happen to them
When you never even think they would happen again x4
Songtekstvertaling
Ik ben het zat dat kreng te zijn dat je denkt dat ik niet ben. ik heb die man nooit begrepen.
Het is grappig hoe zulke dingen met ze gebeuren.
Als je denkt dat ze nooit meer zullen gebeuren x2
Ik heb je alles gegeven.
Je hebt me niet binnengelaten.
Ik zat vast tussen het weten wat goed voor me was en
Wat is het verschil tussen vrij leven en mij pijn doen dit was een hele uitdaging maar nu denk ik anders
Te trots om hulp te vragen
Dat maakt het moeilijk.
Moet ik gewoon volgen? probeer je te voelen hoe je je voelde?
Of moet ik me concentreren op mezelf?
of laat dat me hier in een of andere zelf-geobsedeerde hel?
Ik ben het zat om in de rij te staan.
Ik ben bijna klaar om de mijne te halen.
En ja, je vindt me leuk, je vindt me aardig, maar als ik een jongen was dan denk ik dat je van me zou houden. Ik ben maar een meisje, en dat is goed genoeg voor mij.
Ik ben het zat dat kreng te zijn dat je denkt dat ik niet ben. ik heb die man nooit begrepen.
Het is grappig hoe zulke dingen met ze gebeuren.
Als je denkt dat ze nooit meer zullen gebeuren x4