Kate Nash — Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Birds" van Kate Nash.
Songteksten
She was waiting at the station
He was getting off the train
He didn’t have a ticket
So he had to bum through the barriers again
Well the ticket inspector saw him rushing through
He said «girl you don’t know how much I missed you but
We’d better run 'cause I haven’t got the funds to pay this fine.»
She said «fine»
Well so they ran out of the station and jumped onto a bus
With two of yesterdays travel cards and two bottles of bud
And he said «you look well nice»
Well she was wearing a skirt
And he thought she looked nice
And yes, she didn’t really care about anything else
'Cause she only wanted him to think that she looked nice
And he did
But he was looking at her, yeah all funny in the eye
She said «come on boy tell me what you’re thinking
Now don’t be shy.»
He said alright, «I'll try
All the stars up in the sky
And the leaves in the trees
All the broken bits that make you jump up And grassy bits in between
All the matter in the world is how much I like you."
She said «what?»
He said «let me try and explain again
«Right, birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel so scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right birds can fly so high
And they can shit on your head,
And they can almost fly into your eye
And make you feel well scared
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Yeah that’s how I feel about you."
She said «what?»
He said «you»
She said «what are you talking about?»
He said «you»
Right birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel so scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right birds can fly so high
And they can shit on your head
And they can almost fly into your eye
And make you feel well scared.
But when you look at them
And you see that they’re beautiful
That’s how I feel about you
Right, that’s how I feel about you
She said «thanks, I like you too»
He said «cool»
Songtekstvertaling
Ze wachtte op het bureau.
Hij stapte uit de trein.
Hij had geen kaartje.
Dus moest hij weer door de barrières heen kruipen.
De kaartcontroleur zag hem zich haasten.
Hij zei "meisje je weet niet hoeveel ik je gemist heb maar
We kunnen beter gaan, want ik heb het geld niet om deze boete te betalen.»
Ze zei:»
Dus ze renden het station uit en sprongen op een bus.
Met twee reiskaarten van gisteren en twee flessen bud
En hij zei: "Je ziet er goed uit.»
Ze droeg een rok.
En hij vond dat ze er leuk uitzag.
En ja, ze gaf niet echt om iets anders.
Omdat ze alleen wilde dat hij dacht dat ze er leuk uitzag.
En dat deed hij.
Maar hij keek naar haar.
Ze zei: "Kom op jongen vertel me wat je denkt
Wees niet verlegen.»
Hij zei goed, " Ik zal het proberen
Alle sterren aan de hemel
En de bladeren van de bomen.
Al die gebroken stukjes die je doen opspringen en er tussenin sprinten.
Alles in de wereld is hoeveel ik van je hou."
Ze zei: "wat?»
Hij zei:
"Juist, vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd schijten.
En ze kunnen bijna in je oog vliegen
En je zo bang maken.
Maar als je naar ze kijkt
En je ziet dat ze mooi zijn.
Dat is wat ik voor je voel.
Juiste vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd schijten.,
En ze kunnen bijna in je oog vliegen
En laat je goed bang voelen.
Maar als je naar ze kijkt
En je ziet dat ze mooi zijn.
Dat is wat ik voor je voel.
Ja, dat is wat ik voor je voel."
Ze zei: "wat?»
Hij zei:»
Ze zei: "Waar heb je het over?»
Hij zei:»
Juiste vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd schijten.
En ze kunnen bijna in je oog vliegen
En je zo bang maken.
Maar als je naar ze kijkt
En je ziet dat ze mooi zijn.
Dat is wat ik voor je voel.
Juiste vogels kunnen zo hoog vliegen
En ze kunnen op je hoofd schijten.
En ze kunnen bijna in je oog vliegen
En je goed bang laten voelen.
Maar als je naar ze kijkt
En je ziet dat ze mooi zijn.
Dat is wat ik voor je voel.
Juist, dat is wat ik voor je voel.
Ze zei: "Bedankt, ik vind jou ook leuk.»
Hij zei:»