Kate Miller-Heidke — What Was I to You? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What Was I to You?" van Kate Miller-Heidke.
Songteksten
There are different kinds of loneliness
And I have always been good
Good at raising up the drawbridges
Good at knocking on wood
I could make myself invisible
I could be a better liar
Anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A stain on your perfect record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go But the thing I really want to know
Is what was I to you?
I can’t claim what I gave away
Keep the fire but not the flame
Feel my face on your face again
Hey, hey
You know I’ve told you this a thousand times
Except I never press ‘send'
But anything would be better
Than to sit here and wonder
What was I to you?
Some kind of life lesson?
Or something worth forgetting?
Just a stray you let in?
What was I to you?
A scratch on your favourite record?
A slip, a blip, a wrong chord?
I get why you had to go But the thing I really want to know
Is what was I to you?
Just in case you were ever wondering
what you were to me You were the biggest let-down, the one
who got the power just by being so weak
You wasted all my time, moved on at the
speed of light
I don’t know what to believe
I remember everything you said
That night inside our tent by the torchlight
Do you remember how I made you laugh?
You said, ‘I hope I die before you'
I remember walking through a forest
You said that you thought we might be dreaming
Then we made it to the top of a waterfall
And we jumped down hand-in-hand and screaming
Remember the feeling,
remember the feeling,
remember the feeling
What was I to you?
Songtekstvertaling
Er zijn verschillende soorten eenzaamheid
En ik ben altijd goed geweest.
Goed in het verhogen van de trekkracht
Goed in hout kloppen.
Ik kan mezelf onzichtbaar maken.
Ik kan een betere leugenaar zijn.
Alles zou beter zijn.
Dan hier te zitten en je af te vragen
Wat was ik voor jou?
Een soort levensles?
Of iets om te vergeten?
Gewoon een zwerfhond die je binnenliet?
Wat was ik voor jou?
Een vlek op je perfecte staat van dienst?
Een slip, een blip, een verkeerd akkoord?
Ik snap waarom je moest gaan, maar wat ik echt wil weten ...
Wat was ik voor jou?
Ik kan niet claimen wat ik weggegeven heb.
Hou het vuur maar niet de vlam
Voel mijn gezicht weer op je gezicht
Hey, hey
Ik heb je dit al duizend keer verteld.
Behalve dat ik nooit op 'Verzenden' druk.
Maar alles zou beter zijn.
Dan hier te zitten en je af te vragen
Wat was ik voor jou?
Een soort levensles?
Of iets om te vergeten?
Gewoon een zwerfhond die je binnenliet?
Wat was ik voor jou?
Een krasje op je favoriete plaat?
Een slip, een blip, een verkeerd akkoord?
Ik snap waarom je moest gaan, maar wat ik echt wil weten ...
Wat was ik voor jou?
Voor het geval je je ooit afvraagt
wat je voor mij was was je de grootste teleurstelling, de enige
die de macht kreeg door zo zwak te zijn.
Je verspilde al mijn tijd, ging verder bij de
lichtsnelheid
Ik weet niet wat ik moet geloven.
Ik herinner me alles wat je zei.
Die nacht in onze tent bij het zaklamp
Weet je nog hoe ik je aan het lachen maakte?
Je zei: "Ik hoop dat ik eerder sterf dan jij."
Ik weet nog dat ik door een bos liep.
Je zei dat je dacht dat we misschien aan het dromen waren.
Toen maakten wij hem tot de top van een waterval.
En we sprongen hand in hand en schreeuwden
Denk aan het gevoel,
denk aan het gevoel,
denk aan het gevoel
Wat was ik voor jou?