Kate Hall — Schlaflied songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflied" van Kate Hall.
Songteksten
Jeder Mensch hat Sorgen,
Jedes Herz hat Stein,
Hab doch keine Angst mehr,
Das muss jetzt nicht mehr sein.
Find einen Hauch von Frieden,
lass ein bisschen los,
Morgen geht es weiter,
Schlaf jetzt in meinem Schoß.
Denn ich halte Dich,
Bis du schlafen kannst!
Und alles hier vergisst
Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.
Jede kleine Seele,
Sucht Ihren großen Traum,
zwischen Sternenmeeren
In jedem leeren Raum.
Wo ist Deine Liebe?
Wo bist Du heut Nacht?
Bis gleich auf Deiner Wolke
Ich finde Dich heut Nacht
Denn ich halte Dich,
Bis du schlafen kannst!
Und alles hier vergisst
Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.
Lass Deine Seele fliegen
Und alles Böse liegen.
Denn ich halte Dich,
Bis du schlafen kannst!
Und alles hier vergisst
Ich halte Dich,
Bis Du irgendwann
Eingeschlafen bist.
Ich halte Dich
(Ich halte Dich)
Bis Du irgendwann
(Bis Du irgendwann)
eingeschlafen bist
Songtekstvertaling
Iedereen heeft zorgen, elk hart heeft steen, wees niet meer bang, dat hoeft niet meer zo te zijn.
Vind een beetje rust, laat een beetje los, morgen gaat het door, slaap nu in mijn schoot.
Want ik hou je vast tot je kunt slapen!
En alles hier vergeet dat ik je vasthoud tot je uiteindelijk in slaap viel.
Elke kleine ziel, op zoek naar zijn grote droom, tussen starry seas in elke lege ruimte.
Waar is je liefde?
Waar ben je vanavond?
Tot ik je op je wolk vind, want Ik hou je vast tot je kunt slapen.
En alles hier vergeet dat ik je vasthoud tot je uiteindelijk in slaap viel.
Laat je ziel vliegen en al het kwaad liegen.
Want ik hou je vast tot je kunt slapen!
En alles hier vergeet dat ik je vasthoud tot je uiteindelijk in slaap viel.
Ik hou je vast tot je in slaap valt.