Kate Bush — There Goes A Tenner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There Goes A Tenner" van Kate Bush.
Songteksten
Okay, remember
Okay, remember
That we have just allowed half an hour
To get in, do it and get out
The sense of adventure
Is changing to danger
The signal has been given:
I go in, the crime begins
My excitement
Turns into fright
All my words fade
What am I gonna say?
Mustn’t give the game away
We’re waiting
We’re waiting
We’re waiting
We got the job sussed
This shop’s shut for business
The lookout has parked the car but kept the engine running
Three beeps means trouble’s coming
I hope you remember
To treat the gelignite tenderly for me
I’m having dreams about things not going right
Let’s leave in plenty of time tonight
Both my partners
Act like actors
You are Bogart, he is George Raft
That leaves Cagney and me
What about Edward G.
We’re waiting
We’re waiting
We’re waiting
You blow the safe up
Then all I know is I wake up, covered in rubble
One of the rabble needs mummy
«What's all this then?»
The government will never find the money
«What's all this then?»
I’ve been here all day
A star in strange ways
Apart from a photograph, they’ll get nothing from me
Not until they let me see my solicitor
Ooh, I remember
That rich, windy weather
When you would carry me
Pockets floating in the breeze
Ooh, there goes a tenner
Hey, look! There’s a fiver
There’s a ten-shilling note
Remember them?
That’s when we used to vote for him
Songtekstvertaling
Oké, onthoud
Oké, onthoud
Dat we net een half uur hebben toegestaan
Om binnen te komen, doe het en ga weg.
Het gevoel van avontuur
Verandert in gevaar
Het signaal is gegeven:
Ik ga naar binnen, de misdaad begint.
Mijn opwinding
Verandert in angst
Al mijn woorden vervagen
Wat moet ik zeggen?
Ik moet het spel niet weggeven.
We wachten.
We wachten.
We wachten.
We hebben de baan onder controle.
Deze winkel is gesloten voor zaken.
De uitkijk heeft de auto geparkeerd, maar de motor draaiende gehouden.
Drie piepjes betekent dat er problemen komen.
Ik hoop dat je het nog weet.
Om de geligniet zacht voor mij te behandelen
Ik heb dromen over dingen die niet goed gaan.
Laten we vanavond op tijd vertrekken.
Mijn beide partners.
Gedraag je als acteurs.
Jij bent Bogart, hij is George Raft.
Dan blijven Cagney en ik over.
En Edward G.
We wachten.
We wachten.
We wachten.
Je blaast de kluis op.
Dan Weet ik alleen dat ik wakker word, bedekt met puin.
Een van de gepeupel heeft mama nodig.
"Wat is dit dan allemaal?»
De regering zal het geld nooit vinden.
"Wat is dit dan allemaal?»
Ik ben hier al de hele dag.
Een ster op vreemde manieren
Behalve een foto, krijgen ze niets van mij.
Pas als ik m ' n advocaat mag zien.
Ik weet het nog.
Dat rijke, winderige weer
Als je me zou dragen
Zakken zwevend in de wind
Daar gaat een tientje.
Hé, kijk! Er is een Vijfje.
Er is een briefje van tien shilling.
Ken je ze nog?
Toen stemden we op hem.