Kate Bush — The Seer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Seer" van Kate Bush.
Songteksten
Long ago I beard a tale
I never wilt forget
The time was in the telling
On the bank the scene was set
The sky was rolling blindly on The daylight had not gone
She washed her hair among the stones
And saw what was to come
All this will pass
There will be blood among the corn
And heroes in the hills
But there is more to come my boy
Before you’ve had your fill
Men will come and rope the sail
As though it were their own
And they will bathe their feet in oil
As I have bathed my own
All this will pass
All things must come
Just as I tell you here
Stones will stand together
As if searching for the stars
And all come crashing down again
Before they reach too far
She turned to face the setting sun
I turned to walk away
But then she called my name again
And beckoned me to stay
All this will pass
All things must come
Just as I tell you here
She told me of the famous sons
Who write their names in peace
Yet be cut down before the time
Has come for our release
Just as I tell you here
Even now
I wait for the coming day
Even now
She waits in the dawn
For the tales she tells
For the gifts that she will sell
For the sight she knows
For a vision that still grows
With the dream in her eyes no one’s seen
I listened for so long that day
That I can hardly tell
If what she said was heaven sent
Or brought to bear in hell
That men of hope would stand alone
And still be cast a lie
Just as Romans cast them
On the day they were to die
All this will pass
There is more of what she told
Much better left alone
For who are we to question her
Who stands among the stones
Songtekstvertaling
Lang geleden maakte ik een verhaal
Ik zal het nooit vergeten.
De tijd zat in het vertellen
Op de bank werd de scène gezet
De hemel rolde blind op het daglicht was niet verdwenen
Ze waste haar tussen de stenen.
En zag wat er ging komen
Dit gaat allemaal voorbij.
Er zal bloed tussen de maïs zitten.
En helden in de heuvels
Maar er komt nog meer.
Voordat je je vulling hebt gehad
Mannen zullen komen en het zeil touw
Alsof het van henzelf was.
En zij baden hun voeten in olie.
Zoals ik mijn eigen bad heb gedaan.
Dit gaat allemaal voorbij.
Alles moet komen.
Precies zoals ik je hier vertel.
Stenen zullen samen staan.
Alsof ik op zoek ben naar de sterren.
En ze komen allemaal weer naar beneden
Voordat ze te ver gaan.
Ze draaide zich om naar de ondergaande zon
Ik draaide me om en liep weg.
Maar toen riep ze mijn naam weer.
En wenkte me om te blijven
Dit gaat allemaal voorbij.
Alles moet komen.
Precies zoals ik je hier vertel.
Ze vertelde me over de beroemde zonen
Die hun namen in vrede schrijven
Maar worden gekapt voor de tijd
Is gekomen voor onze vrijlating
Precies zoals ik je hier vertel.
Zelfs nu.
Ik wacht op de komende dag
Zelfs nu.
Ze wacht in de ochtend
Voor de verhalen die ze vertelt
Voor de geschenken die ze zal verkopen
Voor het zicht dat ze kent
Voor een visioen dat nog steeds groeit
Met de droom in haar ogen die niemand heeft gezien
Ik heb die dag zo lang geluisterd.
Dat kan ik nauwelijks zeggen.
Als wat ze zei de hemel was gestuurd
Of in de hel gebracht worden.
Dat mannen van hoop alleen zouden staan
En nog steeds een leugen
Net zoals de Romeinen hen wierpen.
Op de dag dat zij sterven.
Dit gaat allemaal voorbij.
Er is meer van wat ze vertelde
Veel beter met rust gelaten.
Want wie zijn wij om haar te ondervragen
Die tussen de stenen staat