Kate Bush — Misty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misty" van Kate Bush.
Songteksten
Roll his body or give him eyes
Make him smile for me, give him life
My hand is bleeding, I run back inside
I turn off the light, switch on a starry night
My window flies open
My bedroom fills with falling snow
Should be a dream but I’m not sleepy
I see his snowy white face but I’m not afraid
He lies down beside me So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting in my hand
Melting in my hand
He won’t speak to me His crooked mouth
Is full of dead leaves
Full of dead leaves
Bits of twisted branches
And frozen garden
Crushed and stolen grasses
From slumbering lawn
He is dissolving, dissolving before me And dawn will come soon
What kind of spirit is this?
Our one and only tryst
His breath all misty
And when I kiss his ice-cream lips
His creamy skin and his snowy white arms
Surround me So cold next to me
I can feel him melting in my hand
Melting, melting in my hand
Sunday morning
I can’t find him
The sheets are soaking
And on my pillow dead leaves
Bits of twisted branches
And frozen garden
Crushed and stolen grasses
From slumbering lawn
I can’t find him, Misty
Oh, please can you help me?
He must be somewhere
Open window closing
Oh but wait, it’s still snowing
If you’re out there
I’m coming out on the ledge
I’m going out on the ledge
Songtekstvertaling
Rol zijn lichaam of geef hem ogen
Laat hem lachen voor mij, geef hem leven
Mijn hand bloedt, ik ren terug naar binnen.
Ik doe het licht uit, zet een sterrennacht aan
Mijn raam vliegt open.
Mijn slaapkamer vult zich met vallende sneeuw
Het zou een droom moeten zijn, maar ik ben niet slaperig.
Ik zie zijn besneeuwde witte gezicht, maar ik ben niet bang.
Hij ligt naast me zo koud naast me.
Ik voel hem smelten in mijn hand.
Smelt in mijn hand
Smelt in mijn hand
Hij wil niet met me praten.
Zit vol dode bladeren.
Vol met dode bladeren
Bits van twisted branches
En een bevroren tuin.
Geplet en gestolen grassen
Van sluimerend gazon
Hij lost op, oplost voor mij en Dageraad zal spoedig komen.
Wat voor geest is dit?
Onze enige poging
Zijn adem is mistig.
En als ik zijn ijs lippen kus
Zijn romige huid en zijn besneeuwde witte armen
Omring me zo koud naast me
Ik voel hem smelten in mijn hand.
Smelt, smelt in mijn hand
Zondagochtend
Ik kan hem niet vinden.
De lakens zijn doorweekt.
En op mijn kussen dode bladeren
Bits van twisted branches
En een bevroren tuin.
Geplet en gestolen grassen
Van sluimerend gazon
Ik kan hem niet vinden, Misty.
Kun je me alsjeblieft helpen?
Hij moet ergens zijn.
Venster sluiten
Wacht, het sneeuwt nog steeds.
Als je daar bent
Ik kom naar buiten op de richel
Ik ga op de richel.