Kate Bush — In Search Of Peter Pan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Search Of Peter Pan" van Kate Bush.
Songteksten
It’s been such a long week,
So much crying.
I no longer see a future.
I’ve been told, when I get older
That I’ll understand it all,
But I’m not sure if I want to.
Running into her arms,
At the school gates
She whispers that I’m a poor kid,
And granny takes me on her knee,
She tells me I’m too sensitive,
She makes me sad.
She makes me feel like and old man.
Chorus They took the game right out of it,
They took the game right out of it.
When, When I am a man,
I will be an astronaut,
And find Peter Pan,
Second Star on the right
Straight on 'til morning.
Dennis loves to look in the mirror,
He tells me that he is beautiful,
So I look too, and what Do I see?
My eyes are full,
But my face is empty.
He’s got a photo,
Of his hero,
He keeps it under his pillow,
But I’ve got a pin-up from a newspaper,
Of Peter Pan.
I found it in a locket, I hide it in my pocket.
When you wish upon a star,
Makes no difference who you are.
When you wish upon a star,
Your dreams come true.
Songtekstvertaling
Het is zo ' n lange week geweest.,
Zoveel gehuil.
Ik zie geen toekomst meer.
Dat is me verteld, als ik ouder word.
Dat ik alles zal begrijpen.,
Maar ik weet niet of ik dat wel wil.
Ze rende in haar armen.,
Bij de schoolpoort
Ze fluistert dat ik een arm kind ben.,
En oma neemt me op haar knie,
Ze zegt dat ik te gevoelig ben.,
Ze maakt me verdrietig.
Door haar voel ik me net een oude man.
Ze haalden het spel uit het koor.,
Ze hebben het spel uit het spel gehaald.
Wanneer, als ik een man ben,
Ik word astronaut.,
En vind Peter Pan.,
Tweede ster rechts
Rechtdoor tot morgen.
Dennis kijkt graag in de spiegel,
Hij zegt dat hij mooi is.,
Dus ik kijk ook, en wat zie ik?
Mijn ogen zijn vol.,
Maar mijn gezicht is leeg.
Hij heeft een foto.,
Van zijn held,
Hij bewaart het onder zijn kussen.,
Maar ik heb een pin-up van een krant.,
Van Peter Pan.
Ik vond het in een medaillon, ik verborg het in mijn zak.
Als je een ster wenst,
Maakt niet uit wie je bent.
Als je een ster wenst,
Je dromen komen uit.