Kate Bush — Experiment IV songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Experiment IV" van Kate Bush.
Songteksten
We were working secretly for the military
Our experiment in sound was nearly ready to begin
We only know in theory what we are doing
Music made for pleasure, music made to thrill
It was music we were making here until
They told us all they wanted
Was a sound that could kill someone from a distance
So we go ahead and the meters are over in the red
It’s a mistake in the making
From the painful cries of mothers to a terrifying scream
We recorded it and put it into our machine
It could feel like falling in love
It could feel so bad
It could feel so good
It could sing you to sleep
But that dream is your enemy!
We won’t be there to be blamed
We won’t be there to snitch
I just pray that someone there can hit the switch
And the public are warned to stay off…
Songtekstvertaling
We werkten in het geheim voor het leger.
Ons experiment in geluid was bijna klaar om te beginnen.
We weten alleen in theorie wat we doen.
Muziek gemaakt voor het plezier, muziek gemaakt voor de sensatie
Het was muziek die we hier maakten tot
Ze hebben ons alles verteld wat ze wilden.
Was een geluid dat iemand van een afstand kon doden
Dus we gaan verder en de meters zijn over in het rood
Het is een vergissing.
Van de pijnlijke kreten van moeders tot een angstaanjagende schreeuw
We hebben het opgenomen en in onze machine gestopt.
Het kan voelen als verliefd worden.
Het kon zo slecht voelen.
Het kan zo goed voelen.
Het kan je in slaap zingen
Maar die droom is je vijand.
We zullen er niet de schuld van krijgen.
We zullen er niet zijn om te klikken.
Ik bid dat iemand daar de schakelaar kan indrukken.
En het publiek wordt gewaarschuwd om weg te blijven…