Kate Bush — Breathing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Breathing" van Kate Bush.
Songteksten
Outside
Gets inside
Through her skin.
I’ve been out before
But this time it’s much safer in.
Last night in the sky,
Such a bright light.
My radar send me danger
But my instincts tell me to keep
Breathing,
(«Out, in, out, in, out, in…»)
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in.
We’ve lost our chance.
We’re the first and the last, ooh,
After the blast.
Chips of Plutonium
Are twinkling in every lung. I love my Beloved, ooh,
All and everywhere,
Only the fools blew it.
You and me Knew life itself is Breathing,
(«Out, in, out, in, out…»)
Breathing,
Breathing my mother in,
Breathing my beloved in,
Breathing,
Breathing her nicotine,
Breathing,
Breathing the fall-out in,
Out in, out in, out in, out in,
Out in, out in, out in, out…
(«Out!»)
«In point of fact it is possible to tell the
(«Out!»)
difference between a small nuclear explosion and
a large one by a very simple method. The calling
card of a nuclear bomb is the blinding flash that
is far more dazzling than any light on earth--brighter
even than the sun itself--and it is by the duration
of this flash that we are able to determine the size
(«What are we going to do without?»)
of the weapon. After the flash a fireball can be seen to rise, sucking up under it the debris, dust
and living things around the area of the explosion,
and as this ascends, it soon becomes recognisable
as the familiar «mushroom cloud». As a demonstration
of the flash duration test let’s try and count the
number of seconds for the flash emitted by a very
small bomb; then a more substantial, medium-sized
bomb; and finally, one of our very powerful,
«high-yield» bombs
«What are we going to do without?»
Ooh please!
«What are we going to do without?»
Let me breathe!
«What are we going to do without?»
Ooh, Quick!
«We are all going to die without!»
Breathe in deep!
«What are we going to die without?»
Leave me something to breathe!
«We are all going to die without!»
Oh, leave me something to breathe!
«What are we going to do without?»
Oh, God, please leave us something to breathe!"
«We are all going to die without
Oh, life is--Breathing.
Songtekstvertaling
Buiten
Gaat naar binnen.
Door haar huid.
Ik ben eerder buiten geweest.
Maar deze keer is het veel veiliger.
Gisteravond in de lucht,
Zo ' n fel licht.
Mijn radar stuurt me gevaar.
Maar mijn instinct zegt me om te houden
Ademhaling,
("Out, in, out, in, out, in…»)
Ademhaling,
Mijn moeder inademen,
Adem Mijn geliefde in,
Ademhaling,
Haar nicotine inademen.,
Ademhaling,
Adem de fall-out in,
In, uit in, uit in, uit in, uit in.
We hebben onze kans verloren.
We zijn de eerste en de laatste, ooh,
Na de explosie.
Chips van Plutonium
Ze twinkelen in elke Long. Ik hou van mijn geliefde, ooh,
Overal en overal,
Alleen de dwazen hebben het verknald.
Jij en ik wisten dat het leven zelf ademt.,
("Out, in, out, in, out…»)
Ademhaling,
Mijn moeder inademen,
Adem Mijn geliefde in,
Ademhaling,
Haar nicotine inademen.,
Ademhaling,
Adem de fall-out in,
In, uit in, uit in, uit in, uit in,
In, uit in, uit in, uit in, uit…
("Out!»)
"In feite is het mogelijk om de
("Out!»)
verschil tussen een kleine nucleaire explosie en
een grote volgens een zeer eenvoudige methode. Roeping
kaart van een nucleaire bom is de verblindende flits die
is veel meer verblindend dan welk licht op aarde--helderder
zelfs dan de zon zelf-en het is door de duur
van deze flits die we in staat zijn om de grootte te bepalen
("Wat moeten we zonder?»)
van het wapen. Na de flits kan een vuurbal omhoog zien komen, onder het puin, stof
en levende dingen rond het gebied van de explosie,
en als dit opstijgt, wordt het snel herkenbaar.
als de bekende "paddenstoelwolk". Als demonstratie
van de flash duration test laten we proberen en tellen de
aantal seconden voor de flits die door een zeer
kleine bom, dan een meer substantiële, middelgrote
bom, en tenslotte, een van onze zeer krachtige,
"High-yield" bommen
"Wat moeten we zonder?»
Alsjeblieft.
"Wat moeten we zonder?»
Laat me ademen!
"Wat moeten we zonder?»
Snel.
"We gaan allemaal sterven zonder!»
Adem diep in!
"Zonder wat gaan we sterven?»
Laat me iets om te ademen!
"We gaan allemaal sterven zonder!»
Oh, laat me iets om te ademen!
"Wat moeten we zonder?»
Oh, God, laat ons alsjeblieft iets om te ademen!"
"We gaan allemaal sterven zonder
Oh, het leven is ... ademen.