Kate Bush — An Architect's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Architect's Dream" van Kate Bush.
Songteksten
Watching the painter painting
And all the time, the light is changing
And he keeps painting
That bit there, it was an accident
But he’s so pleased
It’s the best mistake, he could make
And it’s my favourite piece
It’s just great
The flick of a wrist
Twisting down to the hips
So the lovers begin, with a kiss
In a tryst
It’s just a smudge
But what it becomes
In his hands:
Curving and sweeping
Rising and reaching
I could feel what he was feeling
Lines like these have got to be An architect’s dream
It’s always the same
Whenever he works on a pavement
It starts to rain
And all the time
The light is changing
Songtekstvertaling
De schilder zien Schilderen
En de hele tijd, verandert het licht
En hij blijft schilderen
Dat stukje daar, het was een ongeluk.
Maar hij is zo blij.
Het is de beste fout die hij kon maken.
En het is mijn favoriete stuk.
Het is gewoon geweldig.
De tik van een pols
Draaien naar beneden naar de heupen
Dus de geliefden beginnen met een kus
In een rendez-vous
Het is maar een vlek.
Maar wat het wordt
In zijn handen:
Buigen en vegen
Stijgen en bereiken
Ik voelde wat hij voelde.
Zulke lijnen moeten de droom van een architect zijn.
Het is altijd hetzelfde.
Wanneer hij op de stoep werkt
Het begint te regenen.
En de hele tijd
Het licht verandert.