Katatonia — Scarlet Heavens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scarlet Heavens" van Katatonia.
Songteksten
Only for the wind I lay myself down
Feeling this scarlet scent of death
Under ebony shades I dream of a child
Dancing in heaven, dancing in heaven
I must have seen this face before
A monument of shallow sorrows
Under ebony shades a child now dies
But grievance won’t regain
Something grasp for my soul
I think it’s god
But my sorrow is dragging me down
Through my sins
Where is god in his heaven?
Why am I a twisted mind?
Now I see the light above
But in darkness I must fall
For my soul you pray at last
Will I find my place?
The stench of sorrow that pierces my flesh
Can never be pure
When the blackness overwhelms me
Where shall I turn?
To run away to never look back
To run away from evil
Songtekstvertaling
Alleen voor de wind leg ik mezelf neer
Deze rode geur van de dood voelen
Onder ebony tinten droom ik van een kind
Dansen in de hemel, dansen in de hemel
Ik moet dit gezicht eerder gezien hebben.
Een monument van ondiepe smarten
Onder ebony tinten sterft nu een kind
Maar grieven zullen niet herwinnen
Iets grijpen voor mijn ziel
Ik denk dat het god is.
Maar mijn verdriet sleept me naar beneden
Door mijn zonden
Waar is god in zijn hemel?
Waarom ben ik een gestoorde geest?
Nu zie ik het licht boven.
Maar in het donker moet ik Vallen
Voor mijn ziel bid je eindelijk
Zal ik mijn plaats vinden?
De stank van verdriet die mijn vlees doorboort
Kan nooit puur zijn
Als de duisternis me overweldigt
Waar moet ik heen?
Om weg te lopen om nooit meer om te kijken
Om weg te lopen van het kwaad