Katatonia — Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nowhere" van Katatonia.
Songteksten
Atmosphere decays in me
I fail to convict my useless days
The lack of substance
Circle of downfall
Exit less ways
Into pale wake
Tired attempts to crush the design
It’s like nowhere
I cannot sell the plight that is mine
Everything is real
But I’m not here
I’ve lost my strength somewhere nowhere
Used to care about weather
Used to plan the days that came
Used to try and watch you
Used to know my name
Someone said remember
But I can’t remember anything at all
Anything at all
Songtekstvertaling
De atmosfeer daalt in mij
Ik faal om mijn nutteloze dagen te veroordelen.
Het ontbreken van inhoud
Cirkel van de val
Minder manieren verlaten
In pale wake
Vermoeide pogingen om het ontwerp te verpletteren
Het is nergens.
Ik kan de benarde situatie die van mij is niet verkopen.
Alles is echt.
Maar ik ben er niet.
Ik heb mijn kracht nergens verloren.
Vroeger gaf ik om het weer.
Ik plande de dagen die kwamen.
Ik keek altijd naar je.
Hij kende mijn naam.
Iemand zei:
Maar ik kan me helemaal niets herinneren.
Wat dan ook.